drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第2話に登場する、細部にこだわり続ける相手をたしなめる言い方と、それでも食い下がる切り返しの表現です。ルネッサンスフェアから帰っ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの言い訳や説明を聞いても、どうしても一言も信じられないと感じたことはありませんか。 そんな強い不信感にぴったりの「not buy a word of it」を、『モダンファミリー』シーズン1第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の意見に反対したいけれど、真っ向から「違う」と言うのは角が立つ——そんな場面で言葉を選んだ経験はありませんか。 今回は、そんなときに使える「beg to differ」を取り上げます。丁...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第9話では、いつも感謝祭の陰に隠れがちだったルークの誕生日を、今年こそ盛大に祝おうとフィルとクレアが張り切る様子が描かれています。今回は、劇中...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ気を遣うより、いっそ一人のほうが気楽だな——そんなふうに感じた経験はありませんか。 今回は、そんな気持ちをさらりと表す「be better off」を取り上げます。比べてみて「そっち...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第10話では、空港周辺に散らばった若い女性の遺体を調べるため、ブレナンとブースがロサンゼルスへ向かいます。大幅な整形手術によって身元確認が難しく、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回も『メンタリスト』シーズン1第9話から。放火現場で大やけどを負いながらも一命を取り留めたリグスビーが、モーテルに戻ってヴァン・ペルトに気持ちを打ち明ける場面を取り上げます。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ホワイトカラー』シーズン1第10話では、ジューンの孫娘の腎移植をめぐり、慈善団体を隠れみのにした疑惑を追うため、ピーターとニールが医師になりすましてテニス大会に潜入します。ニー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 心の中では「今日はさすがに黙っておこう」と決めていたのに、気づけば言葉が口をついて出ていた、そんな経験は誰にでも一度はあるのではないでしょうか。 そんな抑えきれない一言にぴっ...

無償だったと言えば、金銭のやり取りの話は終わります。『BONES』シーズン1第10話の取り調べで、ある医師がラテン語由来の一語を持ち出した場面から、公益のために技能を差し出すことを表す英語表現を読み解きます。free との重さの違いや、法曹界に根づいた職業規範もあわせて紹介します。