drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夜遅く、部屋の外から「ちょっと静かにして」と声をかけられる。集合住宅で暮らしていると、そんな瞬間が誰にでも訪れます。 その「静かにして」を表す「keep it down」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、日常の勘違いや取り違えを説明するときに便利な「mix up with」の意味と使い方をご紹介します。「うっかりミス」をさりげなく伝えたいとき、きっと役...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを決めてしまう前に、「一応この人に確認しておいた方がいいかな」と、まわりの誰かに一言通しておきたくなること、ありませんか。 そんなときにぴったりの「run it by」を、『フレン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、日常会話で大活躍する「every now and then」の意味と使い方をご紹介します。シンプルだからこそ覚えておきたい、使い勝手抜群のフレーズです。 実際...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、ビジネスシーンでも頻出の「leave of absence」をご紹介します。立ち止まる勇気が必要なとき、この表現が自然と口をついて出るようになったら本物です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 睡眠のリズムや体の調子、いつも使っている機械の動きが、なんだか本来の状態からずれておかしくなってしまう。そんな瞬間があります。 その「調子が狂う」感覚を表す「out of whack」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまく言葉にできない不満やストレスが、つい態度や行動に出てしまう。そんな経験、思い当たることはありませんか。 そんな様子を表す「acting out」を、『フレンズ』シーズン1第16話の序...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分を頼りにしていた人を、土壇場で置き去りにして逃げ出す——ドラマではそんな身勝手な別れ方が、時々描かれます。 そんな場面にぴったりの「run out on」を、『フレンズ』シーズン1第15...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、人情と葛藤を表現するのに絶妙な「have the heart to」をご紹介します。直訳のイメージからは少し意外な意味を持つこの表現、共感できる場面がきっと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 交渉ごとで、相手が一歩も譲らず強気に押してきて、「これは駆け引きだな」と感じたことはありませんか。 そんな強硬な交渉姿勢を表す「play hardball」を、『フレンズ』シーズン1第15話...