the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りから「考え直したら」と説得されても、これだけは譲れない――そんなふうに自分の信念を守り通したくなる場面が、誰にでもありますよね。 そんなときにぴったりの「stick to one's guns...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が直接手を下したわけではないのに、ある結果に対して「責任の一端は自分にある」と重く感じる――そんな感覚を表す言葉が、英語にもあります。 今回の「blood on one's hands」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場の雰囲気にそぐわない発言をしてしまって、周りの空気がすっと変わった――そんな瞬間に立ち会ったこと、ありませんか。 そんな「空気」にまつわる「read the room」を、『ビッグバン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怪我や病気で、しばらく仕事も予定もお休みせざるを得なくなった――そんな経験を、誰かに英語で説明したくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「be laid up」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン7第22話「The Proton Transmogrification」は、シェルドンの科学的ヒーローだったアーサー・ジェフリーズ(プロフェッサー・プロトン)の訃報から始まる一...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子供のころに憧れた大人や、今も手本にしている先輩を、心の中で「すごいな」と見上げてきた経験はありませんか。あの人のようになりたい、と自然に背筋が伸びる、そんな存在です。 その...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 改まって「実はね…」と切り出すとき、相手が身構えるのを感じながら、ほんの少し緊張したり、わざとおどけてみたりした経験はありませんか。打ち明け話の前の、あの独特の間合いです。 英...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 なかなか結論の出ない会議や、いくら言っても噛み合わない言い争いに付き合わされて、「これって時間の無駄だな」とため息をついた経験はありませんか。やってもやっても前に進まない、あ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事でも趣味でも、「今がいちばん脂が乗っている時期かもしれない」と、自分や誰かの充実ぶりを感じた経験はありませんか。あるいは、活躍の真っ最中だった人の早すぎる別れに、「まだこ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な誰かの訃報を、できるだけ穏やかに伝えたくて、どう切り出そうかと言葉を選んだ経験はありませんか。「死んだ」とそのまま言うのははばかられて、もっとやわらかい言い方を探した、...