the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』S08E02は、スターリンの人体実験にまつわる雑談から始まり、そのままシェルドンが新しい肩書きを与えられる展開へとつながっていきます。台本に実在するセリフをも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 暗がりで突然声をかけられて、心臓が飛び出すかと思うほど驚いた——そんな経験を、大げさに笑い話として語りたくなることはありませんか。 そんなときに活躍するのが「scare the pants off...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が推薦した人や、身内の振る舞いが、めぐりめぐって自分の評価にも響くかもしれない——そんなひやりとした感覚を味わったことはありませんか。 その感覚を言い表すのが「reflect poorl...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい環境で右も左も分からなかったとき、誰かが親身に面倒を見てくれて救われた——そんな記憶がある方も多いのではないでしょうか。 そんな関係を表すのが「take ~ under one's wing」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場にいない誰かの話で盛り上がりながら、ふと「これって陰口かな」と後ろめたさがよぎった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりなのが「talk behind someone's back」、本人の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい仕事や勉強を前に、「始まる前に少しでも準備しておけば楽になるのに」と思いながら、つい後回しにしてしまった経験はありませんか。 そんな場面で登場するのが「get a head start...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回取り上げる『ビッグバン★セオリー』S08E01は、長期休暇中に一人旅へ出ていたシェルドンが、アリゾナの警察署から助けを求める電話をかけてくる場面から動き出します。台本に実在するセ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ここで待ってて、すぐ戻るから」と誰かに伝えたいとき、英語でどう言えばいいか迷ったことはありませんか。 その場を動かないでほしいと伝える「stay put」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと憧れていた人や、完璧だと思っていた相手の意外な一面を見て、理想像が崩れた瞬間に立ち会ったことはありませんか。 そんな「理想化された存在が地位から転落する」感覚を表す「kno...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 なかなか行動に移さない相手に、「いいかげん腰を上げて動いてほしい」とやきもきしたことはありませんか。 そんなときに飛び出す「get off one's butt」を、『ビッグバン★セオリー』シー...