the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かをやるなら中途半端にせず、あれもこれも全部そろえて完璧にやりたい——そんなこだわりが顔を出す瞬間が、誰にでもあるはずです。 今回の「the whole nine yards」、何もかも全部・フ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が仕掛けてきた駆け引きに、「そっちがその気なら、こっちにも考えがある」と言い返したくなる瞬間、ありますよね。 そんなときにぴたりとはまる「two can play this game」、こっち...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の手に余る作業を、いっそ誰かにまるごと任せてしまいたい——仕事でも家事でも、そんなふうに思う場面は誰にでもあるはずです。 今回の「farm something out」、仕事などを外部に委託...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自信満々で「これは完璧だ」と言い切ろうとした瞬間に、思わぬドジで台無しになってしまう——コメディには時々、そんな場面があります。 今回の「hit it out of the park」、大成功する・...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事や用事に追われて、つい「いや、こっちも必死なんだよ」と誰かに言い返したくなる瞬間、ありますよね。 そんなときに口をついて出る「bust one's tail」、必死で頑張る・身を粉にして...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大ごとになりそうだと身構えていたのに、ふたを開けてみれば大したことはなかった。「なんだ、あんなに騒いで損した」と拍子抜けした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「much ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分のせいでもないのに、いつも責任を押しつけられたり、八つ当たりの的にされたり。「どうして毎回、自分ばかり」と感じた経験はありませんか。 そんな立場をぴたりと言い表す「whippin...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく会えない家族や、落ち込んでいる友人のことが気がかりで、誰かに「ちょっと様子を見てきて」と頼んだことはありませんか。 そんなときに使える「check in on」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思いがけないトラブルに見舞われたのに、誰かが機転を利かせて、かえって良い結果に変えてしまう。そんな鮮やかな切り返しに「うまいなあ」と感心した経験はありませんか。 そんなときに...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと不機嫌になっただけなのに「また大げさに怒って」と決めつけられて、かえって腹が立った経験はありませんか。 そんな場面で飛び出す「hissy fit」を、『ビッグバン★セオリー』シ...