the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特に目的もなく、気の合う仲間とただ一緒に過ごす——そんな「つるむ」関係を表す言い方は、英語にもいくつかあります。なかでも、どこか親しみと温かみのこもった一語をご存じでしょうか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第8話から、誘いや期待が空振りしたときに引き下がる英語を取り上げます。この回には、断られた相手に理由を聞き出そうとしたり、頼みごとの中...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい仕事や単調な作業も、しばらく続けるうちにふっと手が慣れて、リズムよく進み出す瞬間があります。その「調子が出てきた」「ペースをつかんだ」を、英語ではどう言うのでしょうか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第8話から、チームの「仕切り役」と「手柄」をめぐる英語を取り上げます。シェルドンが軍の仕事に戻っていたと分かり、レナードとハワードは自...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 避けられたはずなのに、自分から余計な一言を言って墓穴を掘ってしまう——会話のなかでそんな経験、誰にでもあるのではないでしょうか。その「自分からまんまとはまる」をぴたりと表す言い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 クイズで難問を出されて言葉に詰まる、子どもの素朴な質問にうまく答えられない——「答えに詰まる」「お手上げになる」場面は、日常にあふれています。その「相手を答えに詰まらせる」をひ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 祝日になると、炊き出しや寄付のボランティアに出かける——そんな「困っている人を助けに行く」場面は、英語圏のドラマでもよく描かれます。その「恵まれない人を助ける」を上品に言い表す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第7話から、一度断った頼みを引き受け直すときの英語を取り上げます。地質学者のバートから共同研究を持ちかけられたシェルドンは、最初はきっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第8話「The Mystery Date Observation」では、エイミーとの破局を引きずるまいとするシェルドンが、友人たちを巻き込んで新しい交際相手探しの計画を立...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲み会や作業がだらだら続いたとき、「そろそろ今日はここまでにしよう」と切り出したくなる瞬間、ありませんか。 そんなときにぴったりの「call it a night」を、『ビッグバン★セオリー...