the Big Bang Theory– category –

「bread and butter」の意味とニュアンス bread and butter 意味:生計の手段、収入の柱、本業・得意分野 bread and butter は、直訳すれば「パンとバター」ですが、比喩として「生活を支える収入源」や「最も得意とする本業・主力分野」を表す表現です。パ...

「the next big thing」の意味とニュアンス the next big thing 意味:次の大ブーム、次に来る大注目の存在(人・物・技術) the next big thing は、これから大流行・大成功すると期待されている人・物・技術・トレンドを指す定型表現です。直訳すれば「次の...

「a basket case」の意味とニュアンス a basket case 意味:精神的にボロボロな人、どうにもならない状態(の人・組織) a basket case は、強いストレスや不安で精神的に追い詰められ、まともに機能できなくなった人を指す口語表現です。緊張や心配でパニッ...

「get a handle on」の意味とニュアンス get a handle on 意味:(複雑なもの・状況を)把握する、扱えるようになる get a handle on は、ただ「分かる」だけでなく、複雑な物事を理解して自分でコントロールできる状態になることを表す表現です。中心にある...

「ferret out」の意味とニュアンス ferret out 意味:(隠れた情報・事実を)探り出す、嗅ぎ出す ferret out は「単に見つける」のではなく、簡単には出てこないものを、粘り強く調べ回って引きずり出すというニュアンスを持つ表現です。隠された事実、秘密、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 すでに自分も同じ意見なのに、相手から熱心に説得されて、「いや、それは百も承知だよ」と言いたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちを表す英語のイディオムが「preach to the cho...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勝負ごとや競争の場で、相手がルールを無視した卑怯なやり方に出てきて、思わずムッとした経験はありませんか。 そんな「汚い手」を英語で言い表すのが「play dirty」です。『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに何かを勧めて断られたとき、それ以上は押さずに「まあ、好きにすれば」と肩をすくめたくなる瞬間がありますよね。 そんなときにぴったりなのが「suit yourself」、相手の選択にそっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていた計画が、ちょっとしたことであっけなく崩れて、思わず「あーあ、これでおしまいか」とつぶやいた経験はありませんか。 そんな気持ちを英語でさらりと表すのが「so much f...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 契約書や保険の約款を読んでいて、フランス語のような見慣れない単語に出くわし、意味が分からないまま読み飛ばしてしまった経験はありませんか。 そんなときに知っておきたいのが「force...