the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「a mama’s boy」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「マザコン」という日本語を英語で言おうとして、近い表現がどれなのか迷ったことはありませんか。訳語を一つ覚えたつもりでも、実際の会話では思ったほど噛み合わないことがあります。 ... -
「a taste of one’s own medicine」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつも人に厳しくしている相手が、同じことをされて初めて慌てる。そんな場面を目にして、少しだけ痛快に感じてしまった経験はありませんか。 そんなときに使える「a taste of one's own ... -
「a boy scout」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則をきちんと守る人を褒めたつもりが、少しからかっているようにも受け取られてしまった。まっすぐな人を言い表す言葉の、その難しさを感じたことはありませんか。 そんなときに使える... -
「make good on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言ったことをきちんとやり切る人と、言うだけで終わってしまう人がいます。その差を英語ではどう言い表すのだろうと考えたとき、ちょうどよい表現が思い浮かばなかった経験はありませんか... -
「be out of sorts」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 熱があるわけでもなく、何か嫌なことがあったわけでもない。それなのに、今日はどうも自分の調子ではない。かといって休むほどでもない。そんな日の説明に困った経験はありませんか。 そ... -
「let someone in on something」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議室に入ったら、話がすでに進んでいて、自分だけ経緯を知らない。そんな数十秒の居心地の悪さを味わったことのある人は少なくないはずです。 その輪の内側に人を迎え入れる動きを表す... -
「double-cross」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いったん手を組んだ相手に出し抜かれる。しかも、その関係を築いたこと自体が利用されていた。裏切りの中でも、この形はとりわけ後味が悪いものです。 その特定の裏切り方を指す「double-... -
「let something slide」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うべきか、黙っておくか。相手の振る舞いを前にして数秒だけ迷い、結局今回は何も言わずにおく。そういう小さな判断が、ドラマの会話には頻繁に出てきます。 その判断を一言で表す「let... -
「live hand to mouth」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 入ってきたお金が、気づくと手元に残っていない。次の入金までをどうにか渡りきることだけを考えて過ごす時期が、誰にでも一度はあるものです。 そんな暮らしぶりを言い表す「live hand t... -
「the big guns」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 筋を通して頼んでも話が動かないとき、いっそ自分より力のある人に出てきてもらったほうが早い。そう考えたことはありませんか。 そんな場面で顔を出す「the big guns」を、『メンタリス...
