the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「be a sucker for」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これを出されたら断れない、と自分でわかっているものはありませんか。甘いもの、古い映画、動物の写真、誰かの困りごと。理屈では止められるはずなのに、毎回同じところで負けてしまう。... -
「rise from the ashes」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 火事や災害で何もかも失われた場所に、しばらく経ってから新しい建物が立ち上がる。前と同じものが戻ってくるわけではないのに、その光景を見た人は「立ち直った」と感じます。回復と再生... -
「dumpster diving」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 店の裏手のゴミ捨て場で、誰かが中をのぞきこんでいる。そんな場面に出くわしたとき、その人が何をしているのかを一言で説明できるでしょうか。生活に困っているのか、使えるものを探して... -
「a day job」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昼と夜で、まったく違う顔を持っている人がいます。日中は事務所や店に立ち、夜になると舞台やアトリエで別の自分になる。どちらが本当の自分なのかと聞かれたら、迷わず後者を選ぶ。そう... -
「never lay a finger on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身に覚えのないことで疑われて、思わず声が大きくなってしまった経験はありませんか。相手が何を疑っているかはわかる、けれどこちらは本当に何もしていない。そんなとき日本語なら「手な... -
「the show must go on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 開始時刻が迫っているのに、担当者が来られなくなる。備品が壊れる。それでも中止にはできない。そういう場面が、仕事にも学校行事にも必ず一度はあります。 そんなときに英語圏で口にさ... -
「a goody-two-shoes」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則を守っているだけなのに、なぜか面白みがないと言われてしまう。そんな役回りを引き受けた覚えはありませんか。 その役回りにつけられた名前が「a goody-two-shoes」です。『メンタリ... -
「dial back」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 部外者がふらりと稽古場に現れて、なぜか的確な助言を残していく。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 その助言の締めくくりに使われたのが「dial back」です。『メンタリスト』シー... -
「pull it off」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き受けたはいいけれど、本当に自分にできているのか分からない。周りは褒めてくれるのに、手応えだけがない。そんな時期を過ごしている人がいます。 そんな心もとなさをそのまま言葉に... -
「take the bait」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 からかわれているのは分かっているのに、つい言い返してしまう。しばらくして、あれは相手の思うつぼだったのだと気づく。そんな経験はありませんか。 相手が差し出した餌に、こちらが反...
