the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「throw someone off the trail」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話しているうちに、いつのまにか本題からずれていた。あとで振り返って、あれは意図的にそらされたのかもしれない、と気づく。そんな瞬間が会話には時々あります。 その「そらす」を一語... -
「every man and his dog」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も何度も聞かれて、「またその質問か」とうんざりした経験はありませんか。自分では答え慣れているのに、相手にとっては初めての質問。そのすれ違いが、地味に疲れるもので... -
「that’s all she wrote」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手がかりを一つずつ報告していったのに、どれも途中で行き止まりになる。捜査ものには、そんな静かな手詰まりの場面が時々あります。 その空気を一言で決めるのが「that's all she wrote... -
「a creature of habit」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎朝同じ時間に家を出て、同じ車両に乗り、同じ店で同じものを頼む。旅行先でさえ生活のリズムを崩せない。そんな人が身近にひとりはいるものです。 そういう人を英語では「a creature of... -
「see the back of someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厄介ごとを持ち込んだ相手がようやく席を立って、扉の向こうへ消えていく。その後ろ姿を見ながら、思わずほっと息をついた経験はありませんか。 そんなときの気持ちをそのまま言い表すの... -
「a smoking gun」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 状況証拠はいくらでも揃っているのに、これ一つで決まるという一枚が出てこない。調べれば調べるほど、その一枚の不在が重くなっていく場面があります。 そんな決定的な証拠を指す「a smo... -
「cook someone’s goose」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度その一言が出てしまったら、もう取り返しがつかない。あとから何を言っても手遅れだった、という場面に立ち会ったことはありませんか。 そんな決定的な終わりを表す「cook someone's ... -
「wouldn’t put anything past someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 証拠は何もない。それでも、あの人だけはやっていてもおかしくない、と全員が思ってしまう。そんな空気が流れる瞬間が、ドラマには時々あります。 その空気を一言で言い表す「wouldn't pu... -
「lawyer up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話し合いを続けているうちに、相手がふっと口調を変えて、これ以上は専門家を通しますと言い出す。そこで会話の性質が切り替わる瞬間が、仕事でも私生活でも訪れます。 その切り替えを一... -
「a 900-pound gorilla」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正論では勝てるはずなのに、相手が大きすぎて誰も正面から言い出せない。そんな場面に出くわしたことはありませんか。 そんな相手を一言で言い表す「a 900-pound gorilla」を、犯罪捜査ド...
