the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「get rid of」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引っ越しの前に不要な箱を片づける、長年の習慣を断ち切る、面倒な相手を遠ざける。まったく別のことのようでいて、どれも「自分の周りから消す」という一点でつながっている場面がありま... -
「right under someone’s nose」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家じゅうを探し回った鍵が、最初から机の上に置いてあった。そんなふうに、いちばん近い場所だけが見えていなかったという経験はありませんか。 その状況を一言で言い表す「right under s... -
「have the chops」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信用してくれと頼まれても首を縦に振らなかった相手が、腕を疑われたとたんに態度を変える。そういう場面が、ドラマには時々あります。 その転換点になる「have the chops」を、『メンタ... -
「case a place」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めて行く店の前を、入るかどうか決めかねて二度も三度も通り過ぎてしまう。そんな、目的があって見て回っているだけなのに、なぜか後ろめたく見えてしまう場面があります。 その「見て... -
「keep to oneself」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 職場や近所に、こちらから話しかけない限り輪に入ってこない人がいて、悪い人ではないけれど何を考えているのかは分からない、と感じた経験はありませんか。 そんな距離のとり方を表す「k... -
「better late than never」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誕生日を過ぎてから届いたプレゼント、締め切りを何日か過ぎて出した書類。完璧ではないけれど、やらないよりはよかった。そんな気持ちを一言で言い表したい場面があります。 そこで使わ... -
「the devil is in the details」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 全体としてはうまくいっているように見えるのに、細かいところに目をやった瞬間、話がひっくり返る。契約書の但し書きや、誰かの説明のほんの一点で、そんな経験をしたことはありませんか... -
「the calm before the storm」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 繁忙期に入る前の妙に静かな午後や、話し合いが始まる直前の食卓。あとから振り返れば「あれは静かすぎた」と思う時間が、日常にはときどきあります。 そんな時間を言い表す「the calm be... -
「give someone the slip」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追いかけていた相手を、ほんの一瞬で見失う。人混みの中や角を曲がった先で、するりと消えられてしまう。ドラマの追跡シーンでおなじみのあの瞬間を、英語ではどう言うのでしょうか。 そ... -
「live in the lap of luxury」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大邸宅に住み、高級車を何台も持っていて、お金の心配とは無縁。そんな暮らしぶりを一言で言い表したいのに、rich という単語だけでは物足りない。そう感じたことはありませんか。 そんな...
