the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「do the honors」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ケーキにナイフが添えられて、誰が入れるかという空気になる。そんな一瞬が、集まりの席には必ずあります。 その一瞬に使われるのが「do the honors」です。その場を代表する役目を引き受... -
「string someone along」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 返事を待たされ続けて、そろそろ本気ではないのかもしれないと気づいた。そんな居心地の悪さを味わった経験はありませんか。 その状態を英語で名指しするのが「string someone along」で... -
「bright-eyed and bushy-tailed」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理想を抱えて新しい場所に飛び込んだ人を、現場を知る側が少し冷めた目で見ている。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで使われるのが「bright-eyed and bushy-tailed」という... -
「get something over with」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気の進まない予定を、あえて一番早い時間に入れてしまう。そうやって早く終わらせようとする場面が、日常には時々あります。 そんなときに口をついて出るのが「get something over with」... -
「go through with」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やめる理由はいくつも思い浮かんでいたのに、結局そのまま実行してしまった。そんな決断を、あとから振り返った経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「go through with」を、ため... -
「off the table」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 条件を出し合っていた話し合いで、いったん出ていた案が引っ込められる瞬間があります。断られたわけでも、消えてなくなったわけでもなく、ただ「もうその話はしない」と線が引かれる。交... -
「top of the line」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家電量販店で同じシリーズの製品が三つ並んでいて、価格だけが階段のように上がっていく。そんな棚の前で立ち止まった経験はありませんか。一番上の段に置かれた機種だけ、なぜか少し離れ... -
「a piece of the action」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいっている商売の話を聞くと、まわりの人が急に前のめりになる、という場面があります。手伝いたいというより、自分もその輪に入って取り分がほしい。そういう空気は、業種を問わず... -
「be cooped up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 雨が続いた週末や、体調を崩して寝込んだ数日のあと、外の空気を吸っただけで妙にほっとした、ということはありませんか。同じ部屋にいる時間が長くなるほど、曜日の感覚まであやしくなっ... -
「drop a bomb on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や同僚から、まったく予想していなかった話をいきなり切り出されて、その場で頭が真っ白になった経験はありませんか。心の準備をする時間がないぶん、内容そのものよりも「突然だった...
