the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「grow on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初はまったく好みじゃなかったはずのものが、気づけばすっかり手放せなくなっている。そんな経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 今回取り上げる「grow on someone」は、時間と... -
「turn someone in」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの秘密を知ってしまったとき、通報するべきか黙っているべきか、迷った経験はありませんか。 今回取り上げる「turn someone in」は、身近な人を警察や当局に引き渡す、通報するという... -
「dead giveaway」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 給料に見合わない持ち物や、分不相応な暮らしぶりから、その人の事情が透けて見えてしまう。そんな瞬間が、日常にはふとあるものです。 今回取り上げる「dead giveaway」は、隠したいこと... -
「have a brush with the law」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の過去について聞かれたとき、深刻に響かせずに軽く受け流したい。そんな言い回しを探した経験はありませんか。 今回取り上げる「have a brush with the law」は、警察沙汰になった経... -
「take point」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 上司の一存で、対立していた二つのチームの役割分担が一瞬で決まってしまう。そんな場面が、ドラマにはときどきあります。 今回取り上げる「take point」は、複数の関係者がいる状況で「... -
「sleep it off」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 前の晩に飲みすぎたり、時差ぼけで頭が働かなかったりしたとき、とりあえず寝れば治ると自分に言い聞かせるような場面があります。 そんなときにぴったりの「sleep it off」を、『メンタ... -
「a figment of one’s imagination」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 体調を崩したときに見た光景が、後から思えばまったくのつくりものだった。そんな経験は、誰にでも一度くらいあるのではないでしょうか。 そんな「気のせい」を英語らしく言い切る「a fig... -
「close, but no cigar」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 答えにあと一歩で届きながら、結局は外れてしまう。そんな瞬間が、ドラマにはときどき差し込まれます。 『メンタリスト』シーズン5第2話、被害者の工房でジェーンが覚えた既視感を、案内... -
「have it your way」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いに疲れて、「もう好きにすれば」と突き放すように言ってしまう場面が、誰にでもあるはずです。 そんな一言にぴったりの「have it your way」を、『メンタリスト』シーズン5第2話... -
「have nothing to show for it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 半年かけて取り組んだことが、結局ひとつも実を結ばなかった。そんな経験に、心当たりはありませんか。 そんな空しさをひと言で言い表す「have nothing to show for it」を、『メンタリス...
