White Collar– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第1話から、絵の切れ端の扱いに迷うピーターに、エリザベスが鑑定の手配を申し出るやり取りを取り上げます。申し出の実現性を皮肉で確かめる問いと、昔...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかった恋愛の理由を聞かれて、はっきりとは言いにくいまま、当たり障りのない一言で済ませてしまった経験はないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「work out」を、『ホワ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 順調に進んでいたはずの計画が、思いがけない壁にぶつかってしまう瞬間があります。それを相手にどう切り出すか迷った経験は、誰にでもあるはずです。 そんな場面で役立つ「run into」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第16話から、ピーターがニールに休むよう命じる場面と、夕食に誘う場面を取り上げます。どちらも相手に選択の余地を残さない言い方ですが、硬い命令で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 張り詰めた沈黙を破るように、無線越しの短い一言がすべての空気を変える瞬間が、潜入捜査もののドラマには時々あります。 そんな緊張感が漂う「get out」を、『ホワイトカラー』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 弱気なことをつい口にしてしまった相手に、それを遮ってでも励ましの言葉をかけたくなる瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「hold on」を、『ホワイトカ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第16話から、サラとニールがそれぞれ周りに冷やかされ、それを打ち消す場面を取り上げます。相手の言葉を借りて否定する返しと、その否定を同じ言葉で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ホワイトカラー』シーズン3第4話では、デトロイトから来たギャングがニューヨークの裏社会で伝説の詐欺師「デンティスト」を探し始め、その正体がモジーであることが明らかになります。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 橋の上や路地裏で、追い詰めた相手と追い詰められた相手が、ようやく正面から向き合う瞬間が、犯罪ドラマには時々訪れます。 そんな緊迫の対峙にぴったりの「take care of」を、『ホワイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気心の知れた相手のわがままや小言に、内心うんざりしながらも「まあ、いつものことか」と受け流した経験はありませんか。 そんなやり取りにぴったりの「put up with」を、『ホワイトカラ...