daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 応援しているチームのユニフォームを着たまま、相手チームの応援席に座ることになったら、居心地の悪さを感じるはずです。周りが全員、自分とは反対の側の人たちだからです。 そんな状況...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 年齢を重ねても、新しいことに目を輝かせている人がいます。年齢と気持ちの若さは、必ずしも一致するものではありません。 その気持ちの若さを一言で言い表すのが「young at heart」です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 期待していることほど、口に出す直前に、ふと言葉を飲み込みたくなります。話したとたんに、うまくいきそうな流れが崩れてしまいそうな気がするからです。 そんなときに添える前置きとし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 聞いた話を「ただ人に伝えているだけ」と、自分では噂話のつもりがないのに情報を回してしまうこと、ありますよね。 そんなときにぴったりの「pass something on」を、『フレンズ』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 確証はないけれど「あえて言い切ってしまおう」と、思い切った予想や意見を口にした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「go out on a limb」を、『フレンズ』シーズン5第11話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが自分の机や部屋をこっそり調べているのに気づいて、思わず「勝手に詮索しないで!」と言いたくなったこと、ありませんか。 そんな場面で使えるのが「snoop around」、こっそり嗅ぎ回...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目標まであと一歩が届かないもどかしさを、短く言い表すのがfall shortです。 「fall short」を、『モダンファミリー』シーズン10第18話の後半、ディランがフィルに向けて自分の不安を打...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達の買い物や出張に「私もついて行っていい?」と便乗したくなること、ありますよね。主役ではないけれど、おまけで一緒に——そんなニュアンスを英語でどう言うのか、気になったことはあ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 場が盛り上がりすぎたとき、「ちょっと抑えてほしい」と頼みたくなることがあります。そんな頼みごとを、角を立てずに伝えられる言い方があります。 その言い方「take it down a notch」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やりたいことや大切な関係の前に、何か小さな引っかかりが立ちはだかっているように感じる瞬間はありませんか。 そんな「妨げ」を表す「stand in the way of」を、『フレンズ』シーズン5...