daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ごちそうや特典をちらつかせて頼みごとをされると、「そんな手には乗らないよ」と言い返したくなる瞬間があります。 そんな反論に出てくる「can be bought」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第7話から、日常のちょっとした違和感からビジネスシーンまで幅広く使える「sticking out」をご紹介します。「あ、それはみ出してるよ」と誰かに指摘した経験、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の忙しさを気にかけるような言い方で、自分の頼みごとを通そうとする場面は、身近なところにもあるものです。 そんな言い回しに出てくる「have enough on one's plate」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 チームやグループの中で、いったい誰が最終的な決定を下しているのか。物事を仕切り、采配を振っているのは誰なのか ── そんな「主導権のありか」が気になる場面は、仕事でも私生活でもよ...

too steep は、坂道や斜面については「急すぎる」、価格については「高すぎる」という意味です。何について話しているかで訳し分けます。この記事では『BONES』シーズン11の第7話の急斜面の場面と、価格についての例文から使い方を確認します。 実際にその...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 去年の失敗を話の流れで持ち出されると、「あれは新しいことに挑戦しただけなんだよ」と言い返したくなる場面があります。 そんな場面にぴったりの「take a swing at」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていた約束の直前、放っておけない出来事が起きてしまった。相手を傷つけずに「また次の機会にさせて」とやんわり伝えたい ── そんな場面は、誰にでもありますよね。 そんなと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第6話で、ジェシカが自身の風変わりな性格を一言で表現した「in a nutshell」の意味と使い方を詳しく解説していきます。「要するに」「一言で言えば」——そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当は傷ついているのに、心配されると逆に「いやいや、けっこう楽しかったよ」と平気なフリで強がってしまうこと、ありませんか。 そんな場面で飛び出す「not too shabby」を、『フレン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「えっと、今どうなっているんだっけ」と、人や数や話の流れの把握が追いつかなくなって手が止まることはありませんか。 そんな場面にぴったりの「lose track of」を、『モダンファミリー...