daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かから聞いた話を相手に切り出したいけれど、情報源は明かしたくない。そんなとき、あなたならどう前置きしますか。出どころをぼかしつつ、知っていることだけは伝える。そんな器用な言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第21話から、ニュースや日常会話のトラブル対応でも頻繁に登場する「out of hand」をご紹介します。「気づいたら収拾がつかなくなっていた」——そんな状況を一言で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疲れが残っていても、あと少しだけ踏ん張らなければならない日があります。 そんな日に自分や相手を奮い立たせる「power through」を、『モダンファミリー』シーズン8第22話の後半、卒業...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 部屋の片付けをしていて、家族に「それ何持ってるの?」と聞かれ、とっさに用事をでっち上げてごまかしてしまうような場面が、日常にはあります。 そんな場面で使われる「toss something o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎日それなりに動いているのに、景色が少しも変わらないと感じる朝があります。 そんな気分を水の中の姿で言い表す「tread water」を、『モダンファミリー』シーズン8第22話の前半、登校...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい一日や気まずい集まりを前に、「とにかく、これを最後まで乗り切ろう」と自分に言い聞かせた経験はありませんか。逃げ出したい気持ちをこらえて踏みとどまる、あの感覚です。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの提案に、驚くほど独特な理由をつけて尻込みしてしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われる「go through something」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン12第19...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9エピソード20のテスト結果報告シーンから、人や物の劇的な変化を表すフレーズ「turn A into B」を紹介します。「変わる」「変える」をただ「change」で済ませて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが何かを固く信じ込んでいるのを見て、「いや、実際のところは分からないよ」と横から水を差したくなる。そんな場面が、友人との会話にはときどきあります。 そんな一言にぴったりの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子どもが巣立つ日が近づくと、その子の将来を思い描いて、つい大きな言葉をかけたくなります。 そんな親心に寄り添う「make one's mark」を、『モダンファミリー』シーズン8第22話の前半...