phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第13話から、相手の見通しの甘さを指摘したり、基礎からやり直すべきだと諭したりする際に使える粋なイディオムをご紹介します。ネイティブらしい比喩表現ですの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な書類のミスを探して、何時間も一枚ずつ目を通し続けた、そんな経験はありませんか。 そんな「すみずみまで調べ尽くす」作業にぴったりの「comb through」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何日も家から出られず、気がつくと部屋の中をぐるぐる歩き回っていた、そんな経験はありませんか。 そんな「閉じ込められてうんざりする」気持ちにぴったりの「cooped up」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを始める前に「みんな認識そろってる?」と確認したくなる場面、職場でも仲間内でも誰にでもあるはずです。 そんなときに役立つ「on the same page」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第13話から、法廷やニュースで頻出する、結論を出す際のフォーマルな表現をご紹介します。ネイティブのちょっとした言葉遊びにも使える奥深いフレーズですので、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分に必ずしも納得していないけれど、話を前に進めるために「まあ仮にそうだとして」と一歩譲ってみせた経験はありませんか。 そんなときに使える「for the sake of argument」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第13話から、物質が自然に還っていく様子を表す表現をご紹介します。法医学のドラマならではのセリフですが、比喩的に日常会話でも使える奥深いフレーズですので...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 選択肢をいくつか並べて「どれでも好きなのを選んで」と相手に委ねる、そんな何気ない一言が会話で意外と役に立つ瞬間が、ドラマには時々あります。 今回はその「take one's pick」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 トランシーバーや無線機を手に「聞こえる?」と相手に呼びかける、そんな場面を映画やドラマで一度は目にしたことがあるはずです。 そんな場面でおなじみの「read me」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結婚や約束の話になると、相手がいつ逃げ出してもおかしくないと感じてしまう、そんな相手のことを誰かに話したくなる場面はありませんか。 そんなときにぴったりの「flight risk」を、『...