phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思ってもみなかった質問や展開に、頭が真っ白になって、あとで「いや、あれは不意打ちだったから」と言い訳したくなること、ありませんか。 そんな気持ちを表す「took me by surprise」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あと一歩で決まりそうな交渉や勝負に、「これで決定づける決め手」がほしい——そんな場面を思い描いたことはありませんか。 そんな「最後のひと押しで決める」感覚を表す「seal the deal」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「行き詰まってしまった」と英語で言いたい時、「stuck」以外にも洗練された表現があります。今回は『BONES』シーズン9第1話から、知的な響きを持つ「at an impasse」を学んでいきましょ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い付き合いの仲間たちが、ふと一つの部屋に集まった拍子に、場の空気が変わるような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「the big day」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身に覚えのないことで疑われそうになって、思わず「自分は全然関係ないですから!」と慌てて弁解してしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「had nothing to do with」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつの狙いは、二人の仲を引き裂くことだ」——そんな緊張感のある場面で使われる「drive a wedge between」を、今回は『BONES』シーズン9第1話から学んでいきます。少し上級の表現です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ちょっと放っておいて」「そっとしておいてあげたら？」——人間関係で使えるこんなフレーズ、英語ではどう言うのでしょうか。今回は『BONES』シーズン9第1話から、干渉をやめるよう優し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の言ったとおりの結果になったとき、「ほらね、だから言ったでしょ」と、軽く得意げに返したくなる瞬間はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「there you go」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話し合いが白熱してきたとき、「その話は、いったん置いておこう」と、うまく脱線を止められたらいいのに、と思ったことはありませんか。 そんな場面で役立つ「stick a pin in it」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの存在や助けが自分にとってどれほど大切か、うまく言葉にできずにいたことを、ふとした瞬間に素直に伝えられた、という経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな瞬間にぴっ...