relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 付き合いはじめの、何もかもが燃え上がっていた時期。あるいは、誰かの熱々ぶりを傍から眺めたこと。そんな「情熱的で濃密な」空気を、英語ではどう言うのでしょうか。 その空気にぴった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン10エピソード18のFBI捜査シーンから、「point the finger at」という表現を解説します。日常のトラブルや職場の問題解決の場面でも使える、映像的に覚えやすいフレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン10第17話のセリフから、人間関係の距離感を表す「cozy up to」の意味と使い方を詳しく解説します。「すり寄る」「取り入る」という少しシビアな人間心理を、ネイテ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン10第17話のセリフから、人間関係を語る上で欠かせない「fit in」の意味と使い方をご紹介します。新しい環境や集団に「溶け込む」という感覚、英語ではどう表現する...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の気持ちや言動が、本来とはまるで違う意味に受け取られてしまいそうで、慌てて「誤解しないで!」と言いたくなったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「get the wrong idea...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「そろそろ落ち着けば?」と言われても、まだ一人に決めずにいろんな人と会っていたい——そんな気分になったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「play the field」を、『フレンズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の存在が、仲の良い二人の関係にひびを入れてしまうかもしれない——そんなふうに悩んだ経験はありませんか。 そんな気持ちを言い表す「come between」を、『フレンズ』シーズン4第8話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「分かった」「そういうことか」をもっとネイティブらしく言いたい、と思ったことはありますか？今回は『BONES』シーズン10エピソード15から、相手の気持ちに深く寄り添う万能フレーズ 「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 日常会話で欠かせない一言、「do me a favor」。「ちょっとお願いしていい？」というニュアンスのこのフレーズを、『BONES』シーズン10エピソード15のバスルームシーンから学んでいきまし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼していた相手が、自分の知らないところで勝手に物事を進めていた——そう知ったとき、内容そのものより「なぜ隠していたのか」に胸がざわついた経験はありませんか。裏切られたと感じる...