relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 役職の空き、余ったチケット、狙っている相手——「まだ誰のものにも決まっていなくて、手を挙げれば取れる」という状況を伝えたいこと、ありますね。 そんなときに使える「up for grabs」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 近づこうとしても、相手のほうがまったく寄りついてこないことがあります。このもどかしさも、英語では短い一言で言い表せます。 その様子を言い表す「want nothing to do with someone」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 返事を濁されたまま、期待だけを持たされて待ち続ける状況を、英語でどう言えばよいか迷ったことはありませんか。 その状況を言い表す「string someone along」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきり切られたわけではないのに、気づいたら少しずつ距離を置かれて、輪から外れていた。そんな寂しさを感じたこと、ありませんか。 そんな感覚にぴったりの「phase someone out」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事のやり方が変わって、慣れ親しんだものが通じなくなったと嘆き、「こっちの身にもなってくれ」と言いたくなる場面が、ドラマには時々あります。 そんなときに飛び出す「put yourself ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 商談や面会の前に、相手にどう構えを解いてもらうかをあれこれ考える場面があります。 そんな場面で出てくる「let one's guard down」を、『モダンファミリー』シーズン10第13話の前半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大勢の人がいる場所でも、視線がひとりの相手にだけ向いてしまう。そんな一途な気持ちを表す言葉があります。 その言葉にあたる「only have eyes for」を、『モダンファミリー』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年の付き合いがある相手と、事情があって距離を置かざるを得ない。そんな重い選択を迫られたこと、あるいは誰かが迫られる場面を見たこと、ありませんか。 そんな状況にぴったりの「cut...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な話を切り出す前に、まず相手の反応をそれとなくうかがってみる——そんな慎重な探り方をした経験はありませんか。 そんなときに使える「feel someone out」を、『フレンズ』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族みんなの機嫌が揺れているとき、自分だけは言い争いの火種を作らないように、そっと立ち回った経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「keep the peace」を、『モダンファミリ...