人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言葉は、口にしただけでは相手に届きません。こちらの話が相手の中まで入っていったとき、英語では、ある動詞と前置詞の組み合わせを使います。 ルークの言い分に出てくる「get through t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自社の売り込みをしている最中に、ライバル会社の人間がふらりと様子を見に来たら、少し身構えてしまうのではないでしょうか。 そんな緊張感がにじむ「check out the competition」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「大丈夫」と言ったのに、顔つきは別のことを語っていた。相手には、何を隠そうとしているのかまで伝わっている。そんなとき、「全部分かっているよ」と、あるいは「参ったな、ばれたか」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 使い込んだ上着、子どもの頃から手元にある人形、住み慣れた部屋。理由をうまく説明できなくても、なぜか手放せないものがあります。 その気持ちを言い表す「be attached to」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンスドラマ『BONES』シーズン9・エピソード17から、少し高度ですがネイティブが日常やビジネスでもよく使うイディオム「have it out for」の意味と使い方を解説...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な約束を引き受ける前に、やり残したことが頭をよぎる。うれしいはずなのに、気持ちが少し揺れる、そんな瞬間があります。 その揺れを言い表す「tie oneself down」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠していたことを打ち明けたあとの、肩の荷が下りたような感覚。その感覚を、英語は「開けた場所に出ている」という形で言い表します。 その表現である「out in the open」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼りにしていた相手に急に手を引かれ、一人取り残されてしまった経験はありませんか。 そんな状況を表す「high and dry」を、『フレンズ』シーズン2第16話、引っ越しを決めた側が残される...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。海外ドラマの日常シーンで頻繁に登場する「joint account」というフレーズ、なんとなく意味は分かっていても、日本との文化的な違いまで知っているとぐっと理解が深まります。今回は『BONE...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や仲間内で多少意見が分かれていても、外に向けては足並みをそろえて見せたい場面が、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面で使える「present a united front」を、『ビッ...