句動詞– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第12話の冒頭、事件現場でブースとFBI副長官のカレンが交わす会話から、事件がどこかから自分の手元に回ってくる様子を表す英語表現を取り上げます。組織の中...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第8話は、モーテルの一室で起きた二重殺人をきっかけに、CBIと地元デイビス市警が同じ事件を追うことになる回です。今回は、二つの捜査チームが顔を合わせる場...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かから預かった伝言を別の人に伝えたり、回ってきた書類を次の席へ回したり――「受け取って、次へ渡す」役回りを担うこと、ありますよね。 そんなときに使える「pass along」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲んだ薬の効き目が切れてきたり、買ったばかりの感動が薄れてきたり――何かがじわじわ消えていく瞬間が、日常にはあります。 そんなときに使える「wear off」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつこく絡んでくる相手や、踏み込みすぎてくる人に「ちょっと、引いて」と言いたくなる場面があります。 そんなときに使える「back off」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第15話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第3話「The Fuzzy Boots Corollary」に登場する、デート直前のレナードの心変わりです。準備を終えたはずのアパートで、レナードは急に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕組まれた状況に気づいた瞬間、「これ、ハメられたな」と相手の意図を見抜いてしまうことが、ミステリーや刑事ドラマには時々あります。 そんなときにぴたりとはまる「set someone up」...