意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や打ち合わせで、長い前置きが続いたあとに「で、結局何が言いたいの?」とそわそわしてしまう場面があります。 そんなときに使える「cut to the chase」を、『CHUCK』シーズン1第9話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ結論も出ていないのに、つい先回りして動いてしまい、あとで「早まったな」と反省した経験はありませんか。 そんなときに使える「jump the gun」を、『CHUCK』シーズン1第9話の終盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が選んだパートナーの奔放な一面を、恥ずかしいと感じつつも実は誇らしく思っている、そんな複雑な気持ちになったことはありませんか。 そんな心境がにじむ「the life of the party」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに厳しく責められそうになったとき、涼しい顔で言い逃れできる切り札を、こっそり手の中に隠し持っていたらどんなに心強いだろうと想像したことはありませんか。 そんな"get out of j...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手について「きっとこういうタイプだろう」と思っていたのに、実際は違った。そんな戸惑いを、相手を否定せずに言葉にしたいと感じたことはありませんか。 そんなときに使える...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手に本音を見抜かれて、ごまかしようもなくあっさり認めてしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「without question」を、『モダンファミリー』シーズン1第9話の中盤、洗...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 虫に刺されたところがぷっくり膨れたり、足首をひねって腫れてきたり——体のどこかが「腫れ上がる」場面は、誰の生活にもふと訪れる瞬間です。 そんなときに使える「swell up」を、『ビッ...

いちばん良い時期が過ぎたと分かってしまう一瞬。『BONES』シーズン1第8話で、噛み合わないやり取りの途中にブースがこぼした一言から、落差そのものを指すこの表現を読み解きます。bloom という語が本来指していたものや、報道での使われ方もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな話の前では、ちょっとした金額や小さなミスなんて「そんなの些細なこと」と思えてしまう瞬間、ありますよね。 そんなときに使える「small potatoes」を、『CHUCK』シーズン1第8話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 素直に気持ちを言葉にできず、つい行動でぶつけてしまった経験は、子どもの頃を振り返ると誰にでもあるのではないでしょうか。周りの大人がその変化に気づくまで、本人も理由をうまく説明...