意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 続けてきた仕事や役割について、ふと「これ、自分に合っているんだろうか」と手が止まる。そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんなときに口をついて出る「be cut out for」を、『メ...

「a work in progress」の意味とニュアンス a work in progress 意味:発展途上のもの、まだ完成しておらず成長・改善の途中にある状態 まだ完成しておらず、これから良くなっていく途中にある人・物・事を指す表現です。もともとは制作途中の作品を意味し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かに反対するとき、頭の中で「だってまず…、それに…」と理由が次々に浮かんできて、思わず数え上げるように話し始めた経験はありませんか。 そんなときに口火を切る「for starters」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 臨時収入が入ったとたん、財布の中のお金が「早く使ってよ」とうずいているような気がして、そわそわした経験はありませんか。 そんな気持ちを生き生きと表すのが「burn a hole in one's ...

「play one's cards close to the vest」の意味とニュアンス play one's cards close to the vest 意味:手の内を明かさない、本心を隠す、慎重に事を運ぶ 自分の考えや計画、切り札をあえて相手に見せず、用心深く振る舞うことを表します。トランプで手札(...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「それ、ルール違反じゃない?」と、つい仲間の行動に待ったをかけたくなったことはありませんか。 そんなときに役立つのが「against the rules」、ルール違反で・規則に反してという意味...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 鮮やかだと思っていた色紙を、もっと鮮やかな一枚の隣に置いてみる。色そのものは何も変わっていないのに、急にくすんで見えてしまう。そんな瞬間があります。 その感覚をそのまま言葉に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な局面で隣の人がそわそわしたり、関係のない話を始めたりして、「ちょっと、今それどころじゃないでしょ」と言いたくなったことはありませんか。 そんなときに飛び出すのが「keep it...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が無謀な決断をしようとしているとき、つい「それは正気じゃないよ」と本音が口をついて出そうになる――そんな瞬間はありませんか。 そんな経済的なリスクへの警告にぴったりの「plung...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 登場人物がわざと言い回しを間違えて、相手に訂正させる。そんなやり取りが差し込まれる瞬間が、ドラマには時々あります。 その仕掛けの中心にある「all hat and no cattle」を、犯罪捜査...