意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 旅行先のお店で代金を払ったあと、「これ、ちょっと高すぎたんじゃ……」とモヤモヤした経験はありませんか。 そんな「不当に高く取られた」という感覚にぴったりの「rip someone off」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 密閉容器の蓋を閉めて水に沈めても、泡ひとつ上がってこない。そんな、どこにも隙間がない状態を確かめる瞬間があります。 その「隙間のなさ」を人の証言に当てはめた「an airtight alibi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が責任者を任されている、まさにそのときにトラブルが起きてしまう——想像するだけで、胃がきゅっとなる状況ではないでしょうか。 今回は、そんな「自分の責任下で」という重みを持つ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場の全員が気づいているのに、誰も口に出さない——そんな気まずい空気に、居合わせたことはありませんか。 今回は、そんな触れにくい話題を指す「the elephant in the room」を、『CHU...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正確な数字は分からない。かといって、まったくの当てずっぽうというわけでもない。そんな見当を人に伝えるとき、どんな前置きを置けばいいのか迷う場面があります。 その前置きにあたる...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話しているうちに脱線してしまい、「まあ、それはどうでもいい話なんだけど」と自分で話を切り上げた——そんな経験はありませんか。 今回は、そんなときにぴったりの「neither here nor th...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目上の相手の判断に、どうしても納得できない。かといって、真っ向から否定するわけにもいかない。そんなとき、最初のひとことをどう切り出すか迷った経験はありませんか。 英語でその役...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 口ではいつも大きなことを言うのに、いざとなると動かない。そんな相手に「だったらやってみせてよ」と言いたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「put up or...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした成功や誰かの称賛で、つい鼻が高くなってしまう——そんな気持ちに、思い当たることはありませんか。 今回は、そんな「調子に乗る」気持ちを表す「go to one's head」を、『CHU...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やってもいないことを認めてしまう人物が、刑事ドラマには時々登場します。物証はそろっているのに、その自白だけはどうしても信じられない捜査官がいる、という場面です。 そんなときに...