意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は頼りないと思っていた相手が、思わぬところで実力を見せて、「いや、これは認めるしかないな」と感じた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「hand it to someone」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意外なものや人の言動を見て、思わず「これ、面白いな」と心が弾んだ経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「get a kick out of」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン5第22話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何が怖いのかうまく説明できないのに、その人や場所を思い出すだけで背中がぞわりとする。そんな感覚を持て余したことはありませんか。 その居心地の悪さをそのまま言葉にする「give some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 浮かれている相手に、言いにくい現実を伝えなければいけない——そんなとき、どう切り出すか迷った経験はありませんか。 そんな場面で使える「burst one's bubble」、相手の期待に水を差す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話を頭から疑うわけではないけれど、そのまま信じるのも危なっかしい。そんなときに、どう受け取っておくかを言葉にしたいと思ったことはありませんか。 その距離感をそのまま言い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと張りつめていた緊張の糸が、ふっとゆるむ瞬間がありませんか。ダイエットや身だしなみに気を配り続けた末に、「もういいや」と力を抜いてしまう。あるいは、ずっと我慢していた分、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き出しを開けた瞬間に「ああ、やっぱり何もない」と分かってしまう。そんな脱力の一瞬が、ドラマには時々あります。 そこで使われる「やっぱりね」という意味の「it figures」を、『メ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分やたとえ話を聞いて、「それはちょっと盛りすぎでは」と感じたこと、ありませんか。 そんなときに、角を立てずにやんわり異議を唱えられるのが「a bit of a stretch」、ちょ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何の根拠もないのに、なぜか「絶対こうなるって」と妙な自信で言い切ってしまうこと、ありませんか。当たるかどうかより、その言い切りの勢いそのものがちょっと面白い、そんな瞬間です。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あとになって、あれは最初からそうだったのだと気づいた経験はありませんか。 そういうときに使われるのが「from the get-go」で、最初から、という意味です。『メンタリスト』シーズン3...