決断– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 色の名前が次々に並ぶやり取りのなかで、目の前のロブに向けて話の筋道をはっきり告げる一言が、ドラマには出てくることがあります。 そんなときに使える「how this is going down」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の考えを押し通そうとする相手に、「従うか、やめるかのどちらかだ」と言わんばかりの態度をとられて、返す言葉に迷った経験はありませんか。 そんな態度を一言で言い表す「my way or...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7第1話から、「straight down the line」を解説します。「きっちり半分ずつ」というひと言の奥に、ブースの不器用な愛情とプライドが詰まっているのをご存じでし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 stand down——軍事や法廷で生まれたこの言葉が、「身を引く」「手を引く」「抵抗をやめる」という幅広い意味を持つようになった経緯を知っていますか？因縁の元戦友との息詰まる心理戦を描...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 証拠もないのに、相手の言葉をそのまま信じていいのだろうかと、判断に迷った経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな「言葉をそのまま信じる」というニュアンスを表す「take so...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 行くと決めたのに直前で気が変わったり、一度断ったのにやっぱり気になったり——心が右へ左へ揺れる瞬間は、誰にでもありますよね。 そんなときにぴったりの「change one's mind」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつまでも続いているうわさや口論に、「もうこれで終わりにする」ときっぱり宣言したくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「put an end to」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと手を焼いてきた厄介な案件に、ようやく決着をつけた瞬間の安堵感——英語にはその気持ちまで含んだ、大人のイディオムがあります。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「put to bed...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いの途中で、もう勝ち目がないと感じて「はいはい、降参降参」と白旗を上げたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「throw in the towel」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかないことが重なって、もうここで区切りをつけようと言い出したくなる場面はありませんか。 そんな場面で使える「call time of death on something」を、『モダンファミリー』シ...