決断– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いったん決まった予定や進み始めた計画を、途中で「やっぱり中止にしよう」と切り上げたくなる場面は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときに使える「call it off」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ姿を見せていない相手の考えを先回りして読み、その人が動かざるを得ない状況を作ってしまう。そんな仕掛けが、ドラマにはときどき出てきます。 その仕掛けの核心を一言で言い表す「n...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もう決めてしまった、あとは進むしかない──そんな後戻りできない一歩を踏み出した経験は、誰にでもあるはずです。 その状況をひと言で表す「the die is cast」を、『CHUCK』シーズン2第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 進めてきた計画を、土壇場で全部白紙に戻すかどうか。そんな決断を迫られる場面があります。 今回の「call the whole thing off」は、(計画や約束などを)全部取りやめる、白紙に戻すとい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 明らかに分が悪いのに、それでも引き下がれずに最後まで言い張ってしまった、という経験はありませんか。 そんな往生際の悪さをちょっと面白く表現する「go down swinging」を、シットコ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 判断に迷ったとき、とりあえず安全な方を選んでおこう、と考える場面は誰にでもあります。 今回の「err on the side of caution」は、念のため慎重を期す、安全策を取るという意味の表現...

全員が身を伏せた一瞬に、一人だけ逆方向へ走り出す。『BONES』シーズン1第13話の冒頭で起きたその混乱から、隙を見て一気に逃げ出す英語表現を読み解きます。単なる run との違いや、for のあとに目的地を置く使い方もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もうここまで来たら、引き返せない」と腹をくくった瞬間が、誰の人生にも一度はあるのではないでしょうか。 そんな後戻りできない局面を表す「the point of no return」を、『CHUCK』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 データが消えたり、積み上げたものが白紙に戻ったりして、「また一からやり直しか」とため息をついた経験、ありますよね。 そんなときに使える「start from scratch」を、『CHUCK』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 条件を並べて比べても答えが出ず、最後は理屈ではないところで決めてしまう。そういう選択の瞬間が、誰にでもあります。 その決め方をそのまま言い表すのが「go with one's gut」で、直感...