決断– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怖いと分かっていても、大切な人のためにその気持ちをひとまず脇に置いて動いた経験はありませんか。 そんな行動にぴったりの「put one's fears aside」を、『モダンファミリー』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いったん決まった予定や進み始めた計画を、途中で「やっぱり中止にしよう」と切り上げたくなる場面は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときに使える「call it off」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ姿を見せていない相手の考えを先回りして読み、その人が動かざるを得ない状況を作ってしまう。そんな仕掛けが、ドラマにはときどき出てきます。 その仕掛けの核心を一言で言い表す「n...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一時しのぎの反撃ではなく、この問題にはもう二度と手を出させない、今度こそ完全な決着をつけたい――そんなふうに静かに心に決める瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな決意にぴったり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人や同僚から急な誘いを受けたとき、深く考えるより先に「もちろん、乗るよ」と即答してしまった経験はありませんか。断る理由を探すより先に、気持ちが前のめりになってしまう瞬間です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もう決めてしまった、あとは進むしかない──そんな後戻りできない一歩を踏み出した経験は、誰にでもあるはずです。 その状況をひと言で表す「the die is cast」を、『CHUCK』シーズン2第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 進めてきた計画を、土壇場で全部白紙に戻すかどうか。そんな決断を迫られる場面があります。 今回の「call the whole thing off」は、(計画や約束などを)全部取りやめる、白紙に戻すとい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 明らかに分が悪いのに、それでも引き下がれずに最後まで言い張ってしまった、という経験はありませんか。 そんな往生際の悪さをちょっと面白く表現する「go down swinging」を、シットコ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 判断に迷ったとき、とりあえず安全な方を選んでおこう、と考える場面は誰にでもあります。 今回の「err on the side of caution」は、念のため慎重を期す、安全策を取るという意味の表現...

全員が身を伏せた一瞬に、一人だけ逆方向へ走り出す。『BONES』シーズン1第13話の冒頭で起きたその混乱から、隙を見て一気に逃げ出す英語表現を読み解きます。単なる run との違いや、for のあとに目的地を置く使い方もあわせて紹介します。