海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話が少し気まずくなったとき、「まあ、そういうことで」と自然に話を切り上げて、その場を離れたくなる瞬間がありますよね。 そんな場面の切り替えを運ぶ「on that note」、つまりそう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』シーズン3第14話から、誰かを褒め称えたり、場を盛り上げたりする際に大活躍するフレーズ「let's hear it for」をご紹介します。 直訳すると「そのた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ルームメイトや居候を「もう出ていってもらおうか」と考えたこと、あるいは逆に「追い出すのはかわいそうだよ」とかばったこと、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「kick out」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人や世話になった相手に、「この人にはちゃんと報いたい、誠実に尽くしたい」と心から思った経験はありませんか。 そんな実直な誠意を運ぶ「do right by someone」、つまり〜に対し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当は落ち込んでいるのに、人前ではつとめて平気な顔を作ってしまう、そんな瞬間が誰にでもありますよね。 そんな「気丈に振る舞う」気持ちにぴったりの「put on a brave face」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 パーティーや飲み会で、誰かが急に距離を詰めてきて「あれ、これって口説かれてる?」と感じた、そんな経験はありませんか。 そんな「人に言い寄る」場面にぴったりの「come on to」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』シーズン3第14話から、日常会話から極限状態まで幅広く使われる超重要フレーズ「make it」をご紹介します。 心が揺さぶられる衝撃的なシーンから、ネ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達と車に乗り込む直前、「助手席は俺ね!」と思わず先に声をあげた、そんな場面を思い浮かべたことはありませんか。 そんな「先に言ったもん勝ち」を主張するときにぴったりの「call dib...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しく任された役職やプロジェクトを前に、「ここからは自分が舵を取るんだ」と気を引き締めた経験はありませんか。 そんな「責任者として采配を振るう」気概を運ぶ「at the helm」、つま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第13話から、相手の見通しの甘さを指摘したり、基礎からやり直すべきだと諭したりする際に使える粋なイディオムをご紹介します。ネイティブらしい比喩表現ですの...