海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やらかしてしまって覚悟していたのに、思ったより怒られずに済んで「あれ、意外と軽く済んだかも」とほっとした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「get off easy」は、本来受...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 忙しい日々やストレスが少しずつ積み重なって、気づけば心や体にじわじわ響いていた——そんな経験はありませんか。 そんな「負担をかける」を表す「take a toll」を、『BONES』シーズン11...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りの期待に合わせて動いたのに、思ったとおりに運ばなかったと感じた経験はありませんか。 そんなときに使える「play ball」を、『モダンファミリー』シーズン10第13話の後半、ブラウン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は、秘密の関係を隠し通そうとする駆け引きの言葉と、友人グループの結束についてふと漏れる感傷的な言葉とが、同じ一日のなかで交互に顔を出す回です。台本で確認できたセリフをもと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきり切られたわけではないのに、気づいたら少しずつ距離を置かれて、輪から外れていた。そんな寂しさを感じたこと、ありませんか。 そんな感覚にぴったりの「phase someone out」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 盛り上がっている相手に、どうしても都合の悪い事実を伝えなければならず、「水を差すようで悪いけど」と切り出したくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「rain on someone's p...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や座談会で、ほかの人の話の切れ目に「ちょっと一言いいですか」と加わりたくなる瞬間は、意外と多いものです。 そんなときに使える「pipe in」を、『モダンファミリー』シーズン10第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いの途中で腹が立って、思わず席を立って部屋を出ていきたくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりの「storm out」を、『フレンズ』シーズン5第5話、レイチェルの怒りが限...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 プライベートなことを根掘り葉掘り聞かれて、「それは余計なお世話よ」とやんわり線を引きたくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「mind one's own business」を、『BONES』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事のやり方が変わって、慣れ親しんだものが通じなくなったと嘆き、「こっちの身にもなってくれ」と言いたくなる場面が、ドラマには時々あります。 そんなときに飛び出す「put yourself ...