海外ドラマ英語– tag –

見せつけてやる、という自信を一語で。『BONES』シーズン1第9話で、ザックが自作のロボットを前にライバル校への対抗心を口にする場面から、相手を吹き飛ばすほどの衝撃を表す英語表現を読み解きます。称賛にも圧勝にも転ぶこの語を誤解なく使うコツもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手を前にすると急に臆病になってしまい、誘いたい気持ちは山ほどあるのに肝心の言葉が出てこず、遠回りな行動ばかり重ねてしまった経験はありませんか。 そんな臆病さにぴった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が同じ話題を延々と話し続けて、内心「もういいよ」と思いながら聞いていた——そんな経験、ありませんか。 今回はそんな状況を一言で表す「go on and on about」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第8話に登場する、自分の決意を語る言い方です。前日に身の危険を感じる出来事を経験したチャックが、サラの元を訪れ、いつもとは違う落ち着いた調子で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ結論も出ていないのに、つい先回りして動いてしまい、あとで「早まったな」と反省した経験はありませんか。 そんなときに使える「jump the gun」を、『CHUCK』シーズン1第9話の終盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どうにもならないことを打ち明けられて、「きっと元どおりになるよ」とは言えないと感じたことはありませんか。消えないものについて、消えることを前提にした言葉を返すのは、かえって遠...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第16話の冒頭、ダイナーでの一幕に登場する、懐疑や皮肉を込めてこき下ろすときの英語表現です。ペニーが話題にした星占いを、シェルド...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が選んだパートナーの奔放な一面を、恥ずかしいと感じつつも実は誇らしく思っている、そんな複雑な気持ちになったことはありませんか。 そんな心境がにじむ「the life of the party」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第8話から、潜入中のニールがエイヴリーの共同経営者リードに話を持ちかける場面を取り上げます。警戒する相手に「なぜ俺に話す?」と問われたとき、押...

クリスマスイブの夜、受話器を握って何十件も電話をかけ続ける。『BONES』シーズン1第9話でブレナンが半世紀前の女性を探し当てようとする場面から、苦労して探し当てるという英語表現を読み解きます。track と track down を分ける down の働きもあわせて紹介します。