海外ドラマ英語– tag –
-
「talk shop」の意味と使い方｜『BONES』S01E04で学ぶ英会話
踊りながら学術的な議論に熱が入り、ふと我に返る。『BONES』シーズン1第4話のバーの場面から、場違いな仕事話を自分で切り上げる英語表現を読み解きます。社交の場から仕事を締め出す No shop talk という作法の背景もあわせて紹介します。 -
「get ~ off one’s case」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親や周りの人から同じことを何度も言われ続けて、「もう、そっとしておいてほしい」と感じた経験はありませんか。相手に悪気はなくても、しつこい干渉から少し解放されたい、という気持ち... -
「living embodiment」大げさな褒め言葉の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第8話に登場する、大げさな褒め言葉です。ラージのお見合い相手ラリータと初めて対面したシェルドンが、彼女を物語の登場人物になぞらえ... -
「take ~ off the table」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は諦めかけた交渉の目が、実はまだ完全には閉じていなかったと知って、ほっとした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「take ~ off the table」を、知能犯罪ドラマ『ホワイ... -
「burn a bridge」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事を辞めるときや人間関係を断つとき、「もう後戻りはできないな」と感じる瞬間、ありますよね。 そんな状況を表す「burn a bridge」を、『CHUCK』シーズン1第4話、裏切ったカリーナを... -
「That’s very revealing.」に見る、遠回しに刺す皮肉の英語表現｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第4話には、ジェイの元妻ディーディーが初めて登場し、クレアとの間で遠回しな皮肉のやり取りが交わされます。今回はこの場面から、褒め言葉や感謝の言い回... -
「nest egg」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 将来のために少しずつ貯めていて、よほどのことがない限り手をつけないお金。そういう蓄えが、家計のどこかにあるという方は多いのではないでしょうか。 その蓄えを一言で表す「nest egg... -
「pull a fast one on someone」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼まれごとを断りきれずに引き受けたら、いつの間にか自分だけが矢面に立たされていた、という場面があります。 そんな状況にぴったりの「pull a fast one on someone」を、『モダンファ... -
「I’m disappointed, I’m embarrassed」と「As long as we’re clear」に学ぶ、上司の叱り方の英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話には、CBI捜査官チームの上司ミネリが現場での失態を巡ってジェーンとリズボンを呼び出し、厳しく叱責する場面があります。感情のこもった強い言葉と、有... -
「get the hang of」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい仕事や道具、アプリの操作などを前に、最初は戸惑っても、繰り返すうちに「だんだん分かってきた」と感じた経験はありませんか。最初の難しさが、ある瞬間からふっと手になじむ感覚...
