驚き– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 答えにくい質問を投げかけられて言葉に詰まったそのとき、ちょうど電話が鳴って話が途切れた、という経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「saved by the bell」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さなきっかけが積み重なって、気づいたときには思いもよらない展開になっていた、という経験はありませんか。渦中にいるときは気づかず、振り返ってみて初めて、あっという間の出来事だ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言葉や出来事が、体のどこかにずしんと響く瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな衝撃を言い表す「punch someone in the gut」を、『モダンファミリー』シーズン10第22話の中盤...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 世界の見え方が変わるような話を聞いて、しばらく言葉が出なくなる体験を、英語でひとことに言い表せたら便利です。 その衝撃を伝える「blow someone's mind」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も言わされたり、あきれる状況に出くわしたりして、思わず「もう、まったく!」と声が出そうになること、ありますよね。 そんな気持ちにぴったりの「for crying out loud」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが急に無茶なことを言い出したり、ヒヤッとさせられたりして、思わず「心臓に悪いからやめて!」と口にした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「give someone a heart attac...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友だちに思いがけない幸運が舞い込んだとき、「いいなあ、この幸せ者め」と、うらやましさ半分でからかったこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「lucky dog」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子どもの頃の古い写真や思い出話を振り返って、「あの頃よく無事だったな」と思わず苦笑いしてしまった経験はありませんか。 そんな振り返りにぴったりの「it's a wonder」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第5話から、危機一髪の体験を表す「close call」をご紹介します。取調室で静かに明かされる、切ない告白のシーンに注目してみましょう。 実際にそのシーンを見...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第5話から、固唾をのんで待つ様子を詩的に表現する「with bated breath」をご紹介します。スリーピー・ホロウからやってきた協力者・クレーンの古風でドラマチ...