驚き– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 そんなに動じることではないと頭ではわかっているのに、心のほうが勝手に大騒ぎしてしまう。あとから振り返ると、自分の反応そのものが情けなくなる。ドラマには、そんな瞬間を正直に告白...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学ドラマ『BONES』シーズン10エピソード4から、大きな喜びや思わぬ大発見を表す「hit the jackpot」をご紹介します。「これはもう大当たりだ！」という興奮、英語でどう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 寝坊して、電車を逃して、コーヒーをこぼして。散々な一日を誰かに話すとき、最後にいちばんひどい出来事を取っておいて、締めくくりにぶつける。そんな話し方をした場面が、誰にでもある...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手にバレないように、遠回しな言い方でこっそり伝えたつもりだったのに、あっさり中身を見抜かれてしまった。そんな経験はありませんか。せっかく凝らした工夫が一瞬で無力になる、あの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第21話から、感情が爆発する様子をリアルに表現する「have a fit」をご紹介します。「激怒する」を英語でどう伝える？　その答えの一つが、このネイティブらしい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 考えようとしたわけでもないのに、ある考えやイメージが突然頭に飛び込んでくる。しかも、いちばん場違いなタイミングで。そんな不意打ちのような瞬間を、英語ではどう表すのでしょうか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9エピソード20のシーンから、相手のリアクションにツッコミを入れる時に使える表現「act surprised」を紹介します。「驚いたふりをする」という意味ですが、実は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予想もしなかった展開に驚いたとき、あるいは「そうなると思っていた」と納得したとき。出来事を前もって読めていたかどうかを、言葉にしたくなることはありませんか。 そんなときにぴっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度も伝えてきたはずのことを、相手にまるで初耳のように「藪から棒だ」と返されて、思わず脱力した経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「out of the blue」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンスドラマ『BONES』シーズン9・エピソード17から、猛スピードを表す「bat out of hell」の意味と使い方をご紹介します。「すごく速い」をネイティブらしく伝え...