驚き– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 足音も気配もないまま、ふと視界に人が立っている。近づいてくる過程がまるごと抜け落ちたような登場の仕方をする人物が、ドラマにはときどきいます。 その現れ方を、英語では「out of no...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 車のダッシュボードにいくつもの警告灯が一斉にともる瞬間、思わず声を上げてしまうような場面が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「light up like a Christmas tree」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夢中になっている作品の魅力を、「これはもう、他とは比べものにならないくらいすごいんだ!」と、つい興奮して誰かに語りたくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんなときにぴったりの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見張っていたはずなのに、肝心なところで見逃してしまうような場面が、日常にもあります。 そんな場面にぴったりの「right under one's nose」を、『ホワイトカラー』シーズン5第3話の終...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと想像の中だけにあった景色を、実際に目の前で見た瞬間、「夢がそのまま現実になった」と感じたことはありませんか。 その「現実になる・生き生きと動き出す」感覚を表すのが「come ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族の心配事があるとき、気持ちがすっかり乱れて落ち着かなくなってしまった経験はありませんか。 そんな心境にぴったりの「be beside oneself」を、『モダンファミリー』シーズン3第17...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とんでもない作り話を、まばたきひとつせずに言い切る人がいます。表情が崩れないぶん、聞いている側はかえって判断に困ってしまうものです。 そんな場面を言い表す「with a straight fac...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何気なく撮った動画や投稿が、思いがけず多くの人の目に触れて話題になってしまった経験を、周りから聞いたことはありませんか。 そんな状況にぴったりの「go viral」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 虫やお化けなど、理由はうまく説明できないのに、見ただけで背筋がゾワッとしてしまうもの、ありませんか。 そんな「ゾッとする感覚」を表す「give someone the heebie-jeebies」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと探し回っていたものが、実はすぐ目の前にあったと気づいて拍子抜けした経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「be under one's nose」を、『モダンファミリー』シーズン3第1...