驚き– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 腹が立ってくると、顔や首のあたりがカッと熱くなって、襟元をゆるめたくなる——そんな感覚に覚えはありませんか。 今回は、「カッとなる・腹を立てる」を表す「hot under the collar」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さんざん家中を探し回った末に、探し物が最初に見た場所から出てくる。あるいは、絶対に大丈夫だと言われていた話が、あっさり崩れる。そんな瞬間があります。 予想外の結果が出たことを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特に狙っていたわけでもないのに、思いがけないチャンスが向こうから転がり込んできた——そんな幸運を経験したことはありませんか。 そんなときにぴったりの「fall in one's lap」を、スパ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信じたい相手の話が、目の前の事実とどうしても噛み合わない。それでも問い詰めるしかなくて、いちばん言いたくなかった可能性を口に出してしまう。そういう場面があります。 そんなやり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な場面に限って、機械が言うことを聞かなくなる。予定が一気に総崩れになる。そんなふうに、こちらの思うとおりに事が運ばなくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな状況をひと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 足音も気配もないまま、ふと視界に人が立っている。近づいてくる過程がまるごと抜け落ちたような登場の仕方をする人物が、ドラマにはときどきいます。 その現れ方を、英語では「out of no...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夢中になっている作品の魅力を、「これはもう、他とは比べものにならないくらいすごいんだ!」と、つい興奮して誰かに語りたくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんなときにぴったりの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと想像の中だけにあった景色を、実際に目の前で見た瞬間、「夢がそのまま現実になった」と感じたことはありませんか。 その「現実になる・生き生きと動き出す」感覚を表すのが「come ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とんでもない作り話を、まばたきひとつせずに言い切る人がいます。表情が崩れないぶん、聞いている側はかえって判断に困ってしまうものです。 そんな場面を言い表す「with a straight fac...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 虫やお化けなど、理由はうまく説明できないのに、見ただけで背筋がゾワッとしてしまうもの、ありませんか。 そんな「ゾッとする感覚」を表す「give someone the heebie-jeebies」を、『ビ...