BONES– tag –

いいね、乗った。その一言を英語でどう言うか。『BONES』シーズン1第9話で、封鎖された研究所に出たクリスマスの提案に仲間が次々と乗っていく場面から、後ろに回って押すという発想の賛成表現を読み解きます。似て非なる support との違いもあわせて紹介します。

予定が丸ごと消えた夜に、それでも前を向く一言。『BONES』シーズン1第9話で研究所が封鎖され、クリスマスの予定を失った仲間たちにアンジェラが持ちかけた提案から、限られた条件を最大限に生かす英語表現を読み解きます。よく似た make the best of との心の向きの違いもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES第1シーズン第8話では、法廷での証言を控えたブレナンのもとに、陪審員コンサルタントのディーバーが送り込まれてきます。彼女が繰り返し口にするのは、事実の正しさよりも「陪審員...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第8話では、冷蔵庫から見つかった若い女性の遺体を調べるため、ブレナンたちが失踪前の生活をたどります。科学的な所見を法廷でどう伝えるかが問題になる一...

いちばん良い時期が過ぎたと分かってしまう一瞬。『BONES』シーズン1第8話で、噛み合わないやり取りの途中にブースがこぼした一言から、落差そのものを指すこの表現を読み解きます。bloom という語が本来指していたものや、報道での使われ方もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES第1シーズン第8話は、法医人類学者ブレナンのもとに、3年ぶりに元恋人マイケルが訪ねてくる場面から始まります。久しぶりに会った二人の距離が急速に縮まっていく様子と、やがてその...

仕事の話のはずが、自分への否定に聞こえてしまう。『BONES』シーズン1第8話の法廷前の廊下で交わされたやり取りから、批判の宛先をめぐるこの表現を読み解きます。Don't take it personally が緩衝材として働く仕組みもあわせて紹介します。

やめたはずのことが、また顔を出す。『BONES』シーズン1第8話で、三年ぶりに再会した元指導教授がこぼした一言から、習慣をしぶとい生き物として扱うこの諺を読み解きます。die hard という語が人から習慣へと移ってきた来歴もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONESのシーズン1第7話です。ブレナンやブースの会話には、どのくらい確信しているかの度合いを表す言い回しが繰り返し登場します。 同じ「確信している」でも強さの...

会っていなかったあいだに開いた距離を、話して詰める。『BONES』シーズン1第8話で、三年ぶりに再会したブレナンが食事に誘う一言から、追いつくという動きを芯に持つこの表現を読み解きます。よく似た keep up との使い分けや、仕事の遅れを取り戻す用法もあわせて紹介します。