MENT– tag –
-
「better late than never」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誕生日を過ぎてから届いたプレゼント、締め切りを何日か過ぎて出した書類。完璧ではないけれど、やらないよりはよかった。そんな気持ちを一言で言い表したい場面があります。 そこで使わ... -
「the devil is in the details」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 全体としてはうまくいっているように見えるのに、細かいところに目をやった瞬間、話がひっくり返る。契約書の但し書きや、誰かの説明のほんの一点で、そんな経験をしたことはありませんか... -
「the calm before the storm」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 繁忙期に入る前の妙に静かな午後や、話し合いが始まる直前の食卓。あとから振り返れば「あれは静かすぎた」と思う時間が、日常にはときどきあります。 そんな時間を言い表す「the calm be... -
「give someone the slip」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追いかけていた相手を、ほんの一瞬で見失う。人混みの中や角を曲がった先で、するりと消えられてしまう。ドラマの追跡シーンでおなじみのあの瞬間を、英語ではどう言うのでしょうか。 そ... -
「live in the lap of luxury」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大邸宅に住み、高級車を何台も持っていて、お金の心配とは無縁。そんな暮らしぶりを一言で言い表したいのに、rich という単語だけでは物足りない。そう感じたことはありませんか。 そんな... -
「throw someone off the trail」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話しているうちに、いつのまにか本題からずれていた。あとで振り返って、あれは意図的にそらされたのかもしれない、と気づく。そんな瞬間が会話には時々あります。 その「そらす」を一語... -
「every man and his dog」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も何度も聞かれて、「またその質問か」とうんざりした経験はありませんか。自分では答え慣れているのに、相手にとっては初めての質問。そのすれ違いが、地味に疲れるもので... -
「that’s all she wrote」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手がかりを一つずつ報告していったのに、どれも途中で行き止まりになる。捜査ものには、そんな静かな手詰まりの場面が時々あります。 その空気を一言で決めるのが「that's all she wrote... -
「a creature of habit」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎朝同じ時間に家を出て、同じ車両に乗り、同じ店で同じものを頼む。旅行先でさえ生活のリズムを崩せない。そんな人が身近にひとりはいるものです。 そういう人を英語では「a creature of... -
「see the back of someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厄介ごとを持ち込んだ相手がようやく席を立って、扉の向こうへ消えていく。その後ろ姿を見ながら、思わずほっと息をついた経験はありませんか。 そんなときの気持ちをそのまま言い表すの...
