MFAM– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今すぐ決めたい人と、ひとまず後回しにしたい人が同じ場にいて、話が前に進まなくなることはないでしょうか。 そんなときに話題を脇へ置く「put a pin in it」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 節目の誕生日には、前から決めていた計画を、気の合う相手と実行したくなるものです。 そんな計画を言い表す「hit the bars」を、『モダンファミリー』シーズン10第22話の中盤、アレック...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン11第8話のダンフィー家には、双子に会いに来たディランの母ファラーが滞在しています。そこへ、ディーディーの夫ジェリーもあいさつにやって来ます。 同じ家...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言葉や出来事が、体のどこかにずしんと響く瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな衝撃を言い表す「punch someone in the gut」を、『モダンファミリー』シーズン10第22話の中盤...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「そんな言い訳、誰も信じてくれない」と自分で思いながら、口に出す前に飲み込んでしまった経験はありませんか。 そんなときに自分の案を一言で却下できる「there's no way」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 寝不足で頭が重い朝にも、言いすぎてしまった夜にも、「最悪の気分だ」と口にしたくなる瞬間があります。 そんな気持ちを一言で言い表せる「feel like hell」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 世界の見え方が変わるような話を聞いて、しばらく言葉が出なくなる体験を、英語でひとことに言い表せたら便利です。 その衝撃を伝える「blow someone's mind」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン11第8話では、家族の一人が落ち込んでいるのを前に、ジェイとグロリアの考えが分かれます。そっとしておくべきだと言うジェイに、グロリアは思いやりが足り...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初はそんなつもりがなかったのに、気づけば予想外の結末にたどり着いていた、という経緯を語る場面は、日常のあちこちにあります。 その「結局こうなった」を表す「end up」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 困ったときに「あの人にならまず聞く」と思い浮かぶ相手が、誰にでも一人はいるものです。 そんな相手を指すのにぴったりの「go-to guy」を、『モダンファミリー』シーズン10第21話の中盤...