TBBT– tag –

『ビッグバン★セオリー』シーズン4第8話「The 21-Second Excitation」では、話題の映画を見るために早めの行列を主張するシェルドンと、夕食を優先したい仲間たちの折り合いが揺れ動きます。シェルドンは規則を持ち出して自分の主張を押し通し、待たされる...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ここまでは付き合うけれど、これだけは譲れない」――そんな自分なりの限界を、はっきり示したくなる瞬間がありますよね。 その「限界を引く」感覚をそのまま言い表す「draw the line」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第21話に登場する、緊張のあまり似た言葉が混ざってしまう場面での言い回しです。研究者仲間のプリンプトン博士を自宅に迎えたレナード...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「やめたいのに、気づくとまた同じことを繰り返している」――そんな抜け出せないループにはまり込んでしまうこと、ありますよね。 その状況をひと言で言い表す「a vicious circle」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ほら、やっぱり私の言った通りだったでしょ」と、相手の言動が自分の主張を裏づけた瞬間に、思わず胸を張りたくなることはありませんか。 そんな勝ち誇った気持ちにぴったりの「rest on...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第20話に登場する、市販のソースをアレンジした家庭料理の場面です。マンションのロビーで買い物帰りのペニーと居合わせたシェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いの場に居合わせて、「さて、どちらの味方をしようか」と内心で計算してしまったことはありませんか。 そんな心の動きが透けて見える「side with」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人気のイベントや限定品を前に「これって早い者勝ちなのかな?」と気になって、つい早めに動いてしまった経験はありませんか。 そんな状況にぴったりの「first come, first served」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第20話に登場する、苦しい言い訳をその場で言い直すときの英語表現です。深夜に長い散歩から帰ってきたシェルドンは、ルームメイトのレ...

『ビッグバン★セオリー』シーズン4第7話「The Apology Insufficiency」では、ハワードの機密調査をめぐる失態から、シェルドンの型どおりの謝罪とハワードが求める気持ちのこもった理解のずれが浮かび上がります。シェルドンは自分の理屈に沿って謝罪の手...