TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第17話「The Tangerine Factor」に登場する、シュレディンガーの猫のたとえ話です。ペニーがレナードとの関係に迷う場面で持ち出されたこの...

『ドラマdeエイゴ』は、海外ドラマの台本を手がかりに英語表現を読み解くサイトです。『ビッグバン★セオリー』S02E01は、レナードとペニーの初デートを軸にした回で、段取りを分析的に決めたがるレナードと、うまく本音を言葉にできないペニーとの間に小さ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かにそっと打ち明けられた秘密を、「これは絶対に誰にも言わない」と心に決めた経験、ありませんか。 今回はそんな固い決意を表す「take it to one's grave」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人前で大きな失敗をして、「もう恥ずかしくて消えてしまいたい」と思った瞬間、ありませんか。 今回はそんな気持ちを表す「die of embarrassment」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が同じ話題を延々と話し続けて、内心「もういいよ」と思いながら聞いていた——そんな経験、ありませんか。 今回はそんな状況を一言で表す「go on and on about」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第16話の冒頭、ダイナーでの一幕に登場する、懐疑や皮肉を込めてこき下ろすときの英語表現です。ペニーが話題にした星占いを、シェルド...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 順調に始まったはずの計画や関係が、途中で勢いよく崩れ落ちてしまう——そんな「派手な失敗」を目にしたこと、ありませんか。 今回はそんな場面を一言で表す「crash and burn」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第16話に描かれる、アメリカの誕生日サプライズパーティーとプレゼントの文化です。レナードに内緒でパーティーを計画するペニー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しっかり計画を立ててから動きたい人と、その場の流れで動くのが好きな人。同じ場面でも、人によって構え方はずいぶん違いますよね。 今回はそんな「成り行きに任せる」感覚を一言で表す...

『ビッグバン★セオリー』シーズン1第17話「The Tangerine Factor」は、ペニーが新しい恋愛へ踏み出そうとし、レナードが自分の気持ちと向き合う回です。この回の英語の面白さは、関係を終わらせる直接的な言葉と、相手を傷つけないために慎重に話す言葉が...