The Mentalist– tag –
-
「be an open book」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠しごとをしているつもりなのに、相手から「顔に全部書いてあるよ」と言われて、内心ぎくりとしたことはありませんか。 そんなときに使われる「be an open book」を、『メンタリスト』シ... -
「right off the bat」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手が、名乗り終わるか終わらないかのうちに「まず最初に申し上げますが」と切り出してきて、少し身構えてしまったことはありませんか。 そんな場面で使われる「right off the b... -
「for what it’s worth」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる相手に何か言いたいのに、その言葉が届くかどうか自信が持てない。声をかけるべきか、そっとしておくべきか。そんな場面で切り出し方に迷った時間は、誰にでもあるはずです... -
「by the book」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手続きを省けば早く終わると分かっていても、あとで面倒になるのが目に見えていて、あえて正規の手順を選んだ経験はありませんか。急ぐか、きちんとやるか。働いていれば、何度でも出会う... -
「level the playing field」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 実力そのものではなく、後ろ盾や知名度の差で勝負がついてしまう。そんな不公平さが画面からはっきりと立ち上がる瞬間が、ドラマには時々あります。見ている側まで居心地が悪くなるような... -
「run in the family」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親戚が集まった席で、背の高さや酒の強さ、笑い方や怒り方まで、思っていた以上によく似ていると気づかされる場面があります。血のつながりを実感させられるのは、たいてい、そうした何気... -
「hate someone’s guts」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人とは合わない」という言葉では到底収まらないくらい、どうしても好きになれない相手のことを、ふと思い浮かべてしまった経験はありませんか。相性が悪いという説明では片づかない... -
「mend fences」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度こじれた相手と、どこから話を戻せばいいのか分からないまま時間だけが過ぎる。そんな場面が、職場にも家族にもあります。 そこで動き出すときに使えるのが「mend fences」で、関係を... -
「cut someone in」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いい話を持ちかけられたとき、それで自分の取り分はどうなるのだろう、と真っ先に気になった経験はありませんか。 そのやりとりで出てくるのが「cut someone in」で、分け前に加える、と... -
「have it coming」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの不運を聞いた瞬間に、あの人なら仕方ない、と結論が先に出てしまう。そういう瞬間が、ドラマにも現実にも時々あります。 その断定をそのまま言い表すのが「have it coming」で、自...
