column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「ghost town」に見る、劇中で描かれる衰退した町｜『BONES』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン3 第12話「The Baby in the Bough」で描かれる、かつて炭鉱で栄えた小さな町の姿です。被害者の身元を追ってブースとブレナンが向かった先は、産業の... -
「And maybe a few bucks for the valet.」に見る、小さな頼みを積み重ねて売り込みに転じる話法｜『ビッグバン★セオリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第22話、ハワードの独身さよならパーティーの会場となったレストランでの一幕です。金欠のスチュアートが、レナードに会計の相談を持ち... -
「watch him」に見る、子守を頼むときの英語表現｜『BONES』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第12話「The Baby in the Bough」で、ブースとブレナンが赤ちゃんの世話を巡って交わす「watch him(見ててくれ)」という言葉です。事故現場から連れ帰った... -
「Welcome to La Casa de Bartowski.」に見る、初めて訪ねてきた相手を家に迎え入れて紹介する言い方｜『CHUCK』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3最終話に登場する、自宅の夕食に初めて顔を出した相手を迎え入れる場面と、夕食の終盤に決意を確かめ合う場面から見える、初対面の相手を家族に紹介する... -
「avoid eye-contact and maybe offer to help her kid with his homework」に見る、からかいながら安心させる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第22話に登場する、ハワードの独身さよならパーティーに出かけるレナードと、それを見送るペニーの、階段でのやり取りです。心配ないよ... -
「it’s an honour and a privilege to meet you, sir」に見る、あこがれの相手への改まった敬意の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第21話に登場する、あこがれの相手への改まった敬意の伝え方です。ハワードから論文をついに渡すと告げられたシェルドンのお礼の言葉と... -
「You’re obviously good at what you do.」に見る、字面は褒めながら中身をひっくり返す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第21話に登場する、字面は褒めながら中身をひっくり返す言い方です。「お高くとまっている」と非難されたシェルドンの言い訳と、ハワー... -
「I was born rea… Well, no, actually, no, I wasn’t born ready, but I am ready now.」に見る、覚悟を決める瞬間の言い直し方｜『CHUCK』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3最終話に登場する、変装作戦に向かう準備会話から見える、これから必要になることを説明する言い方と、覚悟を決める瞬間にとっさの決まり文句を言い直す... -
「scholarship」に見る、大学スポーツを支える奨学金文化｜『BONES』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第11話で描かれる、大学スポーツ選手の生活を支える奨学金や、出場資格をめぐる仕組みです。亡くなった主力選手R.J.マニングの家族や、彼を取り巻く大人た... -
「Are you familiar with the 12 labours of Hercules?」に見る、代償を大げさに例えて頼み事を呑ませる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第21話に登場する、頼み事を呑ませるために代償を大げさに例える場面です。スティーヴン・ホーキング博士に会いたいシェルドンが、なか...
