column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You are in for a treat.」に見る、ごちそうの予告と罪悪感を誘う切り返し｜『ビッグバン★セオリー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第6話に登場する、母を迎えたシェルドンが得意料理を予告する場面のやりとりです。テキサスから訪ねてきた母メアリーとの週末プランを語... -
「You are my mortal enemy.」―友人と宿敵を言葉で言い渡す瞬間｜『ビッグバン★セオリー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第5話に登場する、シェルドンが「宿敵」や「友人」という関係のラベルをその場で言い渡す一連のやり取りです。俳優ウィル・ウィートン本... -
「quiet like the grave」と「like a machine」で学ぶ、隣人の様子を語る英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、ある一家を訪ねた捜査班が、隣家に暮らす女性から話を聞く場面... -
「Let’s try this again.」に学ぶ、大事な相談を仕切り直す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第5話に登場する、バーナデットの車の中でのやり取りです。宇宙飛行の話を一方的に伝えてしまったハワードが、話をいったんリセットし、... -
「Look, what I do know is that to get your head right, you got to get your threads right.」に見る、外見を整えて心の準備を促す言い方｜『CHUCK』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第11話に登場する、外見を整えて心の準備を促す言い方です。店長ビッグ・マイクが仕立て屋のクラレンスを呼び、荒っぽさの抜けないケイシーの身だしな... -
「circling each other」心のつながりを語る英語｜『BONES』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第3話「Death in the Saddle」の終盤、ダイナーの席でブースとブレナンが交わす会話です。人と人とのつながりについて、情緒的に語るブースと、理詰めで返... -
「Can you do any better?」に見る、値切り交渉のかけひき｜『ビッグバン★セオリー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第5話に登場する、コミックショップでの値切り交渉です。レナードとシェルドンが剣のレプリカを買おうとし、店主のスチュアートを相手に... -
「debatable」と「catch up on some Z’s」で学ぶ、心配を茶化す英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、捜査班が担当地域を手分けして割り振る会議の場面で交わされる... -
「It’s a common mistake」勘違いを笑って流す英語｜『BONES』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第3話「Death in the Saddle」に登場する、ホッジンスとアンジェラのやりとりです。実験用に持ち込んだメロンを巡って、恋人同士の軽いすれ違いが繰り広げ... -
「Strong enough to bend like the reed」に見る、大きな決断を前にした相手へ粘り強さを説く言い方｜『CHUCK』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第11話に登場する、大きな決断を前にした相手へ粘り強さを説く言い方です。除隊してバイ・モアで副店長代理を務めるケイシーが、開き直りの言葉を口に...
