column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
泊まり客や同居人に「よそで過ごしてほしい」と切り出すときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S12E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第22話から、泊まり客や同居人に「よそで過ごしてほしい」と切り出す英語を取り上げます。母ビバリーを迎えたレナード、恋人が入り浸ることをハ... -
「楽しかったよね?」と聞かれたら、英語で何と返す?二組で出かけた帰りのあいさつの英語｜『フレンズ』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第11話では、モニカとチャンドラーが、ジョーイと付き合い始めたジャニーンを交えて二組で出かけます。ジャニーンはジョーイのルームメイトです。帰ってきた廊下で... -
「This is not what Christmas is about」プレゼントを先に開けようとする友達を止める英語｜『フレンズ』S06E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第10話では、レイチェルが部屋に隠してあったクリスマスプレゼントを見つけ、「開けよう」と言い出します。それを止めるチャンドラーの言葉には、冒頭でモニカが口... -
隠されたプレゼント探しを止めようとして、逆に誘われるときの英語｜『フレンズ』S06E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第10話では、レイチェルとフィービーが、モニカから自分たちへのクリスマスプレゼントを探しに、モニカとチャンドラーの部屋へやって来ます。止めようとするチャン... -
「Stay cool」と「Stay loose」はどう違う?本番前に肩の力を抜こうと声をかけ合う英語｜『フレンズ』S06E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第10話では、ジョーイとロスとモニカが、ジャニーンに誘われて年越しのテレビ番組の収録に参加し、ダンサーとして踊ります。現場に入るときやカメラが近づいたとき... -
4時ごろのごちそうから食後のひと休みまで、アメリカの感謝祭の一日の文化と英語｜『フレンズ』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第9話は、モニカとチャンドラーの部屋に両親と仲間が集まる感謝祭の回です。食事の時間の段取りから、デザートの失敗、食後のひと休みまで、感謝祭の一日の様子がひ... -
謝ってもらえなくても「許す」と伝えるとき、英語でどう言う?｜『ビッグバン★セオリー』S12E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第22話から、謝ってもらえないまま「許す」と伝える英語を取り上げます。母ビバリーとぶつかったレナードが、最後に自分から I forgive you と... -
「act like」と「pretend」はどう違う?口に合わないデザートを、みんなでおいしいふりをして乗り切る英語｜『フレンズ』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第9話で、レイチェルは感謝祭のデザートにイギリスのお菓子のトライフルを作ります。ところが、ページがくっついた雑誌のレシピを見ていたため、層の途中に牛肉が入... -
「Why haven’t you told them?」と恋人に聞かれたら、何と返す?話をそらしながら言いにくいことを打ち明ける英語｜『フレンズ』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第9話では、感謝祭の夕食にモニカの両親が来ることになります。一緒に住んでいるチャンドラーは喜びますが、モニカは二人が付き合っていることをまだ両親に伝えてい... -
「Stay out of it」と「Mind your business」はどう違う?｜『メンタリスト』S07E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第2話には、電話の順番をめぐって言い合いになる場面があり、列に並ぶよう促す言い方から、口出しを退ける言い方までが短い応酬の中に出てきます。 「口を出さ...
