column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You see what I did there?」オチを自ら明かす英語｜『BONES』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン3 第5話「Mummy in the Maze」のハロウィン仮装パーティーでは、ブースが仮装姿で研究員たちの話し方を茶化しながら、自分のジョークをわざわざ自分で説明してみせる場面が... -
「Oh, it’s not a date, Leonard.」に見る、繰り返される否定と揺らぐ建前｜『ビッグバン★セオリー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第9話に登場する、「デートではない」という建前をめぐるやりとりです。ペニーに映画へ誘われたレナードが戸惑いつつ出かけることになり... -
研究所の「強制」ハロウィン仮装パーティー文化｜『BONES』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン3 第5話「Mummy in the Maze」の検死室では、ミイラの検分を進める研究員たちが解剖の合間にハロウィンの話題で盛り上がります。今回は、カムが切り出す「参加は義務」とい... -
「Won’t be the same without you.」に見る、環境を変える相手を羨みつつ送り出す言い方｜『CHUCK』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第13話に登場する、環境が大きく変わる相手を羨みながらも送り出す言い方です。バイ・モアの店員だったモーガンが、正式にチャックのチームで働くこと... -
「Stand back while I turn this conversation into a conver-sensation.」に見る、食卓の話題を仕切る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第8話に登場する、食卓の話題を仕切ろうとするシェルドンのやりとりです。夕食中の会話の質が落ちたと大げさに嘆き、自分で用意した話題... -
「it would mean so much if you would agree to be the maid of honour」に見る、大役の依頼と半信半疑からの快諾｜『ビッグバン★セオリー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第8話に登場する、大役の依頼と半信半疑からの快諾のやりとりです。仲直りの証として、バーナデットがエイミーに結婚式のメイド・オブ・... -
「we’d like a second chance to make things right」に見る、謝罪とやり直しの申し出｜『ビッグバン★セオリー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第8話に登場する、謝罪とやり直しの機会を求めるやりとりです。ブライズメイドのドレス選びに自分だけ誘われなかったエイミーに対して、... -
「Look, I don’t want to pester you, Sarah, or become some, some nuisance that you can’t avoid.」に見る、相手に負担をかけたくないと前置きする言い方｜『CHUCK』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第12話に登場する、相手に負担をかけたくないという気持ちを前置きしてから本題に入る言い方です。任務を終えたチャックが、サラに向き合い、自分の気... -
「Coulrophobia」道化恐怖を否定する英語表現｜『BONES』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第5話「Mummy in the Maze」に登場する、ハロウィンのお化け屋敷でブースが繰り出す意地っ張りな英語表現です。ミイラ発見現場となった遊園地のお化け屋敷... -
「That’s kind of my superpower. I’m, like, Captain Good Guy.」に見る、誘惑を断った後の自称ヒーロー的な言い訳｜『ビッグバン★セオリー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第7話に登場する、レナードが土壇場で踏みとどまる場面です。誘いを断る気まずさを、繰り返しの言葉や対比の構文でどう乗り切っていくの...
