column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Can you remember Thursday?」と念を押されたら、何と返す?大事な日を忘れないための英語｜『フレンズ』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第18話では、映画のオーディションを受けたいジョーイが、その最終日の「木曜日」をチャンドラーに繰り返し念押しします。この木曜日をめぐるやり取りは、エピソー... -
「You let me know if ~」と「Don’t worry about it」はどう違う?泊まりに来た友達をもてなす英語｜『フレンズ』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第18話では、自分たちの部屋に住めなくなったフィービーとレイチェルが、モニカの部屋とジョーイの部屋に分かれて泊まります。細かく気を配るモニカと、何でも「気... -
何年も話していない相手に、頼みごとを切り出すまでの英語｜『フレンズ』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第18話では、映画のオーディションを受けたいジョーイに頼まれたチャンドラーが、10年話していない大学時代の知り合いのダナに連絡を取ります。頼みごとはすぐには... -
アメリカの恋人同士で贈り物を手作りし合うバレンタインデーの文化と英語｜『フレンズ』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第17話では、モニカとチャンドラーが、仕事の都合で当日に祝えなかったバレンタインデーを、日をずらしてあらためて祝います。二人は今年、贈り物をお互いに手作り... -
「手作りに見えるもの、何かない?」と友達に聞かれたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第17話では、チャンドラーがモニカへの贈り物に悩み、仲間に助けを求めます。今年は贈り物を手作りし合う約束をしたものの、何を作ればいいのか、なかなか決められ... -
「I wish I knew」と「I wish I’d heard」はどう違う?｜『メンタリスト』S07E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第3話には、「知っていれば」という願いや、言ってくれなかったことをめぐる会話で使われる言い回し、詫びと受け止めの言葉が出てきます。 同じ wish でも、あ... -
「What’s with ~?」と「What’s up with ~?」はどう違う?チップの額や友達の態度に「どうしたの?」と問いかける英語｜『フレンズ』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第17話は、カフェのセントラルパークでの会話から始まります。店で働くジョーイが、ロスたちの伝票を手に取り、チップの額について問いただす場面です。そこへロス... -
「You should be with me」恋人の話をする友達に、本当の気持ちを打ち明ける英語｜『フレンズ』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第16話は、仲間が「もしあのとき別の道を選んでいたら」と想像する前後編の後編です。もしもの世界では、モニカはロジャーという医師と付き合っていて、チャンドラ... -
「Didn’t you get fired?」と職場で聞かれたら、何と返す?知らせを聞いていないと言い張る英語｜『フレンズ』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第16話は、仲間が「もしあのとき別の道を選んでいたら」と想像する前後編の後編です。もしもの世界では、フィービーは株の売り買いを仕事にしています。体調を崩し... -
時間を取ってくれた相手に、お礼を伝えるときの英語｜『BONES』S11E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード22には、捜査で話を聞きに訪ねた2人が相手に迎えられ、短いおわびとお礼を交わす場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、待たせたおわびへの返し...
