column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I need someone to accompany me to the wedding」に見る、結婚式の同伴者(plus one)を頼む英語｜『ビッグバン★セオリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第3話に登場する、結婚式の同伴者を頼む場面です。同僚の結婚式に誰を連れていくか、エイミーがレナードに声をかけ、シェルドンとの苦い... -
「I’m sorry I didn’t run it by you first.」に見る、後出し報告の謝り方と歩み寄り｜『ビッグバン★セオリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第3話に登場する、相手に相談せずに決めてしまった話への謝り方です。ハワードが母との同居をすでに既定路線であるかのように話し始め、... -
「like a bad penny」と「have a premonition」で学ぶ、ひょっこり現れた相手をからかう英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、事件の鍵を握る人物を探してジェーンが訪れたモーテルの一室で、先に到着していた相手と落ち合う場面があります。今回は、久しぶりに顔を合わせた... -
「I take it all back.」に見る、友情を守るための即座の前言撤回｜『ビッグバン★セオリー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第2話に登場する、ペニーとエイミーのやりとりです。拾ってきた椅子の衛生面を心配するふりで忠告に来たエイミーですが、その裏にシェル... -
「Pace yourself, Chuck, we’ve got 14 more levels.」に見る、焦る相手をなだめて自制を促す言い方｜『CHUCK』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第10話に登場する、焦る相手を落ち着かせて自分のペースを保たせる言い方です。ベックマンから自陣の警備システムをテストする演習を任されたチャック... -
「蚊帳の外にされる」を表す英語表現｜『BONES』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第2話「The Soccer Mom in the Mini-Van」に登場する、ベテラン捜査官サムとブースのやり取りです。30年この事件を追い続けてきたサムが、若いブースに主... -
路上に置かれた椅子はなぜ「早い者勝ち」なのか―アメリカの拾い物家具文化｜『ビッグバン★セオリー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第2話に登場する、路上に置かれた椅子を持ち帰る場面です。ペニーは誰かが手放した椅子を拾ってきて自室に置いており、エピソード終盤で... -
「lead someone down the garden path」と「no basis of truth」で学ぶ、身に覚えのない疑いを涼しく撥ねつける英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、人身売買反対を掲げる団体をめぐる疑惑をきっかけに、身に覚えのない疑いをかけられた人物が、捜査官の追及に対して感情を交えず理路整然と切り返... -
「歩み寄る」をめぐる英語表現、父娘の駆け引き｜『BONES』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第2話「The Soccer Mom in the Mini-Van」に登場する、実父マックスとブレナンのやり取りです。獄中の父を訪ねる場面と、その後ブースがブレナンに助言す... -
「This is crazy. We can’t just up and leave.」に見る、突然の大きな決断に戸惑いながら向き合う言い方｜『CHUCK』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第9話に登場する、突然持ちかけられた大きな決断に戸惑いながらも向き合っていく夫婦の会話の英語表現です。デヴォンがエリーに、世界を旅して回るとい...
