column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I fail to see the distinction」に見る、専門分野を張り合う言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第24話に登場する、自分の専門分野を軽く張り合うときの英語表現です。シェルドンがウェブチャットでエイミーに、バーナデットの博士号... -
「you stay here and I’ll stay at your apartment」に見る、一時的な住み替えの提案の仕方｜『ビッグバン★セオリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第24話に登場する、一時的な住み替えを提案し、合意へとまとめる場面の英語表現です。レナードが自室でラージが寝ているのを見つけ、事... -
「Canvass the area」と「Put out a description」で学ぶ、地道な捜査行動を的確に伝える警察英語｜『メンタリスト』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード21は、新たな殺人事件の現場からジェーンとリズボンの捜査が始まる回です。今回の記事で取り上げるのは、現場に到着した二人を出迎える地元警察官の... -
「I have amazing news」に見る、うれしい知らせの切り出し方と祝福の言葉｜『ビッグバン★セオリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第24話に登場する、うれしい知らせを切り出す言い方と、それに応える祝福の言葉です。チーズケーキ・ファクトリーでの夕食中、遅れて合... -
「What I mean by that is that you’re an excellent half a spy.」に見る、勘の鋭さをからかい交じりに褒める言い方｜『CHUCK』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第8話に登場する、勘の鋭さをからかい交じりに褒める言い方です。嘘をつき続ける生活に疲れたチャックが姉エリーに悩みを打ち明け、エリーが核心をあっ... -
「Welcome home」で伝える、出迎えの英語表現｜『BONES』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第1話「The Widow's Son in the Windshield」に登場する、イラクから帰ってきたザックをチームメンバーが迎える場面の英語表現です。突然の再会に驚きなが... -
「You’re a putz. You know what that means?」に見る、家庭に根付いたイディッシュ語彙｜『ビッグバン★セオリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第23話に登場する、家庭の中で受け継がれるイディッシュ語由来の語彙という言語文化です。病院での出来事を経て、ハワードの母親から新... -
「well played」と「humdrum facts」で学ぶ、種明かしのユーモアの英語｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 謎解きの場面をどう英語で表現するかは、英語学習者にとって少し掴みにくいポイントかもしれません。『メンタリスト』シーズン2第20話には、大手メディア企業をめぐる事件の捜査中、ある... -
「law-abiding, tax-paying」肩書きを作る英語｜『BONES』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第21話「Stargazer in a Puddle」に登場する、ひとりの人物を一語でまとめ上げる英語の作り方です。FBIの観察室でキャロラインがブースに説明する表向きの... -
「just say, I don’t know. That’s not a lie.」に見る、相手を巻き込まずに済ませる言い訳の作り方｜『CHUCK』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第8話に登場する、相手を巻き込まずに済ませる言い訳の作り方です。姉夫婦を招いた夕食の支度中、思わず正直に打ち明けようとするチャックに対し、義兄...
