column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
恋人を傷つけずに「まだ早い」と伝えたいとき、友達に相談する英語｜『フレンズ』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン6第1話では、ラスベガスで結婚しかけたモニカとチャンドラーが、それぞれ友達に「まだ早いと思う」と相談する場面があります。相手を傷つけたくないという気持ちが、... -
乗り気でない相手を探し出して、一緒に何かやろうと持ちかけるときの英語｜『フレンズ』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第24話のジョーイは、自分と手がそっくりな男性を「identical hand twin」と呼び、二人で何かできないかと考えています。相手を探し出して話を持ちかけますが、男性... -
「こんな顔では部屋から出られない」と言う友達に、英語で何と返す?｜『フレンズ』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第24話のレイチェルは、ロスにペンでいたずら書きをされた跡が落ちず、ホテルの部屋から出たくないと言い出します。下へ行こうと誘うロスと、きっぱり断るレイチェ... -
「You don’t have to ~」と「You needn’t ~」はどう違う?｜『メンタリスト』S07E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第1話には、「〜しなくていい」と伝える発言と、「〜しなければならなくなる」を口語で言う発言が出てきます。同じ内容を二通りの形で言う箇所もあります。 似... -
発言を誤解されたときに「そうは言っていない」と正す英語｜『ビッグバン★セオリー』S12E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第20話から、発言を誤解されたときに「そうは言っていない」と正す英語を取り上げます。講演後の質疑応答で、ラージの論文の一節が「異星人を見... -
「come off」と「get it off」はどう違う?顔に描かれたペンの跡が落ちないときの英語｜『フレンズ』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第24話のレイチェルは、飛行機の中でロスにペンでいたずら書きをされた顔のまま、ラスベガスに着きます。化粧室で落とそうとしても跡は消えず、ロスはペンの会社に... -
「believe in」と「support」はどう違う?友達の夢や思いつきを応援していると伝える英語｜『フレンズ』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第23話では、ジョーイの映画をめぐって、チャンドラーとジョーイの間に行き違いがあります。ジョーイは「信じてくれなかった」と言い、チャンドラーは「応援してい... -
「記念日のプレゼントを忘れた」と恋人に打ち明けられたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第23話では、モニカとチャンドラーが付き合って1年の記念日を迎えます。モニカは前日にプレゼントを渡しますが、チャンドラーはラスベガスへ向かう機内で、自分のプ... -
電話で来るなと繰り返す友達のもとへ、サプライズで会いに行くときの英語｜『フレンズ』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第23話は、ラスベガスで映画の仕事をしているはずのジョーイに、仲間が会いに行く回です。ジョーイは電話で「来るな」と何度も念を押しますが、チャンドラーたちは... -
「怒っている理由がわからないなら、どうしようもない」と言われたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第22話では、フィービーがロスに腹を立てているのに、その理由を本人に言おうとしません。ロスは理由を尋ね、とりあえず謝り、思い当たることを挙げていきますが、...
