column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
パトカーに乗せてもらい、警察官気取りの言い回しを使いたがる友達とのやりとりの英語｜『フレンズ』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第20話では、ジョーイ、ロス、チャンドラーの3人が、警察官のゲイリーの車に一晩乗せてもらいます。ゲイリーはフィービーの交際相手です。車内では、それらしい言い... -
「借りていたイヤリングをなくしちゃった」と友達に打ち明けられたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第19話では、モニカがフィービーに貸していたイヤリングが、さらにレイチェルの手に渡り、片方なくなってしまいます。同じ「なくした」という打ち明けに対して、モ... -
そばにいる家族に気づかれないよう、笑顔のまま悪い知らせを伝え合う英語｜『フレンズ』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第19話では、ジョーイが出演した刑事ドラマの放送を、仲間とジョーイの祖母が一緒に見ています。ところが、待っていたジョーイの場面は番組からなくなっていました... -
「flirting」と「casual conversation」はどう違う?ただの世間話か、気のある会話かを言い合う英語｜『フレンズ』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第19話では、ピザを届けに来た女性とのちょっとした会話をめぐって、「あれは口説いていたのか」という言い合いが何度も起こります。同じ flirting という語が、人... -
「console」と「comfort」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S12E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第19話から、console と comfort の違いを取り上げます。落ち込んだエイミーをどう慰めればいいのか分からないシェルドンが、レナードとペニー... -
本気ではない「身を引くよ」に「ありがとう」と返されたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第18話では、ベンが受けることになったCMのオーディションに、ジョーイも父親役で加わります。やがてジョーイは、ロスに「自分は身を引く」と言い出しますが、その... -
一緒に準備するはずのパーティーで、相手に全部決められていたときと、残りの役目を任されたときの英語｜『フレンズ』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第18話では、フィービーとモニカがレイチェルのためのサプライズパーティーを2人で準備することになります。ところが打ち合わせを始めてみると、計画はほとんどモニ... -
「I’m kidding」と「Are you kidding?」はどう違う?冗談や落ち込んだふりのあとで種明かしする英語｜『フレンズ』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第18話には、冗談や本気ではない言い方のあとで、本当のことを明かす場面がいくつも出てきます。ロスとジョーイの出がけのやりとり、レイチェルの新しい職場、オー... -
窓越しに見せる友達のお決まりのネタを、「bit」と呼んで実況する英語｜『フレンズ』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第17話では、新しい部屋に越したロスが、向かいのモニカの部屋に向けて、窓越しに身ぶりのネタを見せます。ジョーイとモニカはそれを眺めながら、ネタに名前を付け... -
「miscount」と「count wrong」はどう違う?窓の数から部屋の場所を割り出す英語｜『フレンズ』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第17話では、ジョーイがモニカの部屋の窓から、向かいのロスの建物に住む女性の部屋を探し当てようとします。窓の数を頼りに何階の何番目かを割り出すのですが、行...
