column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「pop the question」に見る、アメリカの婚約指輪選びとプロポーズの慣習｜『ビッグバン★セオリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第20話に描かれる、ハワードのプロポーズをめぐる場面です。学食で友人たちに結婚の意志を打ち明け、電話で指輪について相談し、... -
「in the strictest confidence」「blabbermouth」に見る、口の堅さ・軽さを表す英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第20話に登場する、口の堅さや軽さを表す英語表現です。マンションのロビーで、レナードから噂の出どころを聞き出したペニーが、自分の... -
「a cog in a…machine」と「in the same time zone as」で学ぶ、皮肉と誇張で愚痴をこぼす英語｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第19話は、報酬と引き換えに人を手にかける請負人の存在が明らかになっていく回です。今回の記事では、容疑者の身柄を確保した直後に交わされる捜査官同士の軽... -
「what’s the 4-1-1」「get this」「give」に見る、噂を切り出す・催促するカジュアル英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第20話に登場する、噂話を切り出したり催促して聞き出したりするときのカジュアルな言い回しです。書店での新刊トークイベント、自宅で... -
「Okay, great. Good talk.」に見る、核心に触れずに探り合う会話の言い方｜『CHUCK』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第6話に登場する、モーガンが最近何かと忙しそうなチャックの様子を遠回しに尋ねる場面の言い方です。核心には触れないまま、探る側とかわす側がすれ違... -
「a very good breeder」科学で愛を語るブレナンの英語｜『BONES』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第20話「The Glowing Bones in the Old Stone House」に見られる、ブレナンが恋愛感情を科学の言葉で語る英語表現です。事件現場でブースに恋愛について尋... -
アメリカの911番、「called 911 to report a robbery」に見る通報の線引き文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第19話に登場する、シェルドンがオンラインゲーム内のアイテム盗難を911番に通報し、警官が実際にアパートまで訪れて応対する場面です。... -
「Keep up the good work」と「Then the hell with him」で学ぶ、結果で評価する英語｜『メンタリスト』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第18話には、身元不明の女性をめぐる事件が解決したあと、上司のハイタワーがジェーンたちチームを呼び、事件の顛末について短く声をかける場面があります。今... -
宇宙飛行士の伴侶たちが支え合う、という文化｜『BONES』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第19話「Spaceman in a Crater」に描かれる、宇宙飛行士の伴侶たちが互いに支え合うという文化です。亡くなった宇宙飛行士コロネル・ハワードの自宅を訪ね... -
「Great, two geeks in a pod.」に見る、共通点の発見から生まれる仲間意識の言い方｜『CHUCK』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第6話のバーで、チャックとマヌーシュが互いの経歴を打ち明け合い、思いがけない共通点から意気投合していく場面です。共通点を言い当てて仲間だと持ち...
